1
00:01:41,482 --> 00:01:43,324
ಆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

2
00:01:45,338 --> 00:01:46,720
ಜೋ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

3
00:01:47,930 --> 00:01:49,421
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿದ್ದಳು.

4
00:01:51,129 --> 00:01:52,330
ಜ್ಯಾಕ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

5
00:01:52,550 --> 00:01:53,500
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

6
00:01:54,471 --> 00:01:56,543
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ತಂದೆ.

7
00:01:59,373 --> 00:02:01,264
ಅವನು ಜೋನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

8
00:02:04,664 --> 00:02:06,197
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?

9
00:02:06,287 --> 00:02:08,576
- ಐದು ವರ್ಷಗಳು?
- ಇದು ಆರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:02:09,225 --> 00:02:10,374
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

11
00:02:10,735 --> 00:02:12,224
ಜೀಸಸ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

12
00:02:12,524 --> 00:02:14,415
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

13
00:02:15,296 --> 00:02:16,557
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

14
00:02:16,678 --> 00:02:18,697
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮ್ಯಾಕರೋನಿ ಸಲಾಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

15
00:02:18,698 --> 00:02:19,749
ನನಗೂ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

16
00:02:20,081 --> 00:02:21,684
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

17
00:02:21,803 --> 00:02:22,694
ಉಕ್ಕಿನ ಕಿರಣಗಳು.

18
00:02:22,695 --> 00:02:23,914
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಒಂದು ಟನ್ ತೂಗುತ್ತವೆ.

19
00:02:23,915 --> 00:02:25,017
ಅಕ್ಷರಶಃ.

20
00:02:25,019 --> 00:02:26,415
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

21
00:02:26,416 --> 00:02:28,118
ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

22
00:02:28,119 --> 00:02:29,321
ಲೂಸಿ, ಕೆಳಗೆ.

23
00:02:29,422 --> 00:02:30,492
ಹೊರಬನ್ನಿ.

24
00:02:30,839 --> 00:02:31,704
ಜೋ.

25
00:02:31,729 --> 00:02:32,806
ನೀವು ಜೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

26
00:02:32,865 --> 00:02:35,050
ಜೋ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

27
00:02:35,083 --> 00:02:36,214
ಏಕೆ?

28
00:02:36,224 --> 00:02:37,222
ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆ?

29
00:02:37,242 --> 00:02:39,264
ಕಥೆ ಜೀವಂತ ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ.

30
00:02:39,284 --> 00:02:41,856
- ಅವನ ತಾಯಿ ಜೊಂಬಿ ಅಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಶಿಟ್ ತಲೆ.

31
00:02:42,072 --> 00:02:44,429
- ಇದು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

32
00:03:17,276 --> 00:03:18,705
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

33
00:03:19,107 --> 00:03:20,498
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

34
00:03:20,899 --> 00:03:21,908
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

35
00:03:23,512 --> 00:03:24,642
ಜ್ಯಾಕ್!

36
00:03:24,643 --> 00:03:26,038
ಜ್ಯಾಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

37
00:03:26,039 --> 00:03:27,040
ಹೊರಬನ್ನಿ!

38
00:03:27,842 --> 00:03:28,843
ಹೊರಬನ್ನಿ!

39
00:03:28,844 --> 00:03:30,246
ಹೇ ಜ್ಯಾಕ್!

40
00:03:33,649 --> 00:03:34,952
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

41
00:03:35,554 --> 00:03:36,857
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

42
00:03:41,561 --> 00:03:42,563
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

43
00:03:48,571 --> 00:03:50,273
ಜೋಸೆಫ್, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

44
00:04:28,519 --> 00:04:30,756
ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ದಿನ.

45
00:04:31,157 --> 00:04:32,659
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಇದು ಏನು?

46
00:04:32,660 --> 00:04:34,301
ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

47
00:04:34,565 --> 00:04:36,275
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹ್ಯಾಥ್‌ವೇಗೆ ಈಗ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

48
00:04:36,276 --> 00:04:38,423
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬಹುದು.

49
00:04:38,424 --> 00:04:40,562
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಥೆ ಬೇಕು
ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಮೌಲ್ಯ.

50
00:04:40,565 --> 00:04:42,591
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ. ಮಾರ್ಟಿನ್..

51
00:04:42,592 --> 00:04:43,695
ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು.

52
00:04:43,696 --> 00:04:45,396
ಓ ದೇವರೇ, ಮುಚ್ಚು!

53
00:04:45,397 --> 00:04:46,949
ಹಾಗಾದರೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಯಾರು ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ?
ಜೆನ್?

54
00:04:47,050 --> 00:04:49,251
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ನನ್ನ ಟಾಪ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದಳು.

55
00:04:49,252 --> 00:04:50,983
- ಯಾವ ಹೆಂಡತಿ?
- ಆಲಿಸ್ ಡೈನಾರ್ಡ್.

56
00:04:52,889 --> 00:04:55,391
ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
'ಕೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಫರ್‌ಗಳು' ಕುರಿತು.

57
00:04:55,392 --> 00:04:56,994
ಅವಳು ಮೌನ ಓದುವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

58
00:04:57,095 --> 00:04:59,224
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಹ್ಯಾಥ್‌ವೇಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದರೆ.

59
00:04:59,525 --> 00:05:01,523
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಮಾತಾಡಿದೆ
ಆಲಿಸ್ ಡೈನಾರ್ಡ್‌ಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

60
00:05:01,524 --> 00:05:03,398
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಮೌನ ಓದುವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

61
00:05:03,399 --> 00:05:04,901
- ಮುಚ್ಚು.
- ಇದು ಮೌನ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ.

62
00:05:05,002 --> 00:05:05,942
ಅವಳು 'ಹೌದು' ಎಂದಳು.

63
00:05:05,944 --> 00:05:08,510
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

64
00:05:08,912 --> 00:05:11,121
ಚಾಲನೆ? ಎಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ?

65
00:05:31,945 --> 00:05:34,097
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೊಂಬಿ ಕೊಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

66
00:05:34,098 --> 00:05:35,333
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಥೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

67
00:05:35,757 --> 00:05:37,857
ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು,

68
00:05:37,858 --> 00:05:39,259
ಹದಿನೈದು ಮತ್ತು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ,

69
00:05:39,260 --> 00:05:40,985
ಉತ್ತಮ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು

70
00:05:42,022 --> 00:05:44,041
ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಮೌಲ್ಯ.

71
00:05:44,043 --> 00:05:45,344
- ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಭೋಜನ.

72
00:05:45,345 --> 00:05:46,707
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

73
00:05:47,708 --> 00:05:49,406
ಈ ಲೇಖನವಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

74
00:05:49,407 --> 00:05:51,674
ಇದು ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

75
00:05:51,937 --> 00:05:54,765
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕಥೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೆಂಡತಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

76
00:05:54,800 --> 00:05:56,438
ಯೇಸು, ನಾನು ಏನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

77
00:05:56,448 --> 00:05:58,312
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯ,
ಅಲ್ಲಿ

78
00:05:58,313 --> 00:06:01,460
ಹೆಂಡತಿ ಪತ್ತೇದಾರನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

79
00:06:01,496 --> 00:06:02,930
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಲಿಸ್ ಡೈನಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

80
00:06:02,931 --> 00:06:04,339
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

81
00:06:04,340 --> 00:06:05,741
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

82
00:06:06,840 --> 00:06:08,412
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

83
00:06:08,419 --> 00:06:10,239
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದಾಗ
ಜೊಂಬಿ ವಿಷಯ,

84
00:06:10,825 --> 00:06:11,843
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

85
00:06:11,844 --> 00:06:14,340
ಅವನು ಸಾಯುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

86
00:06:14,544 --> 00:06:15,566
ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?

87
00:06:15,682 --> 00:06:17,988
ಆಲಿಸ್ ಡೈನಾರ್ಡ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

88
00:06:18,239 --> 00:06:20,440
- ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಈಗ!

89
00:06:20,446 --> 00:06:22,608
ದೇವರೇ ಅಮ್ಮ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

90
00:06:23,444 --> 00:06:25,212
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸರಿಯೇ? ಮರೆಯಬೇಡ.

91
00:06:25,213 --> 00:06:26,419
ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

92
00:06:26,433 --> 00:06:27,822
ಇದನ್ನು ಓದಿ.

93
00:06:28,440 --> 00:06:29,897
ನಾನು ವೆಂಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

94
00:06:29,898 --> 00:06:31,585
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

95
00:06:31,590 --> 00:06:33,608
ಹಾಗಾದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

96
00:06:33,611 --> 00:06:34,916
ಒಗಟು ಸರಿಸಿ, ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

97
00:06:35,008 --> 00:06:36,700
- ಅಮ್ಮ..
- ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

98
00:06:36,719 --> 00:06:37,941
ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೊತೆ ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು?

99
00:06:38,042 --> 00:06:39,480
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಾರಣ
ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ನ ಅಗ್ರ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

100
00:06:39,483 --> 00:06:40,590
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

101
00:06:40,595 --> 00:06:41,935
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಏನು ಊಹಿಸಿ? ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

102
00:06:41,938 --> 00:06:43,638
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏನು ಊಹಿಸಿ? ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ.

103
00:06:43,670 --> 00:06:44,910
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್,

104
00:06:45,176 --> 00:06:46,453
ಇದನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

105
00:06:46,456 --> 00:06:47,695
ಬೆಂಜಿ, ಊಟಕ್ಕೆ ಸಮಯ.

106
00:06:48,119 --> 00:06:49,097
ನಮಸ್ಕಾರ ಜೋ.

107
00:06:49,298 --> 00:06:50,562
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಜ್ನಿಕ್.

108
00:06:50,584 --> 00:06:51,851
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ.

109
00:06:51,852 --> 00:06:53,821
ಓಹ್, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಆದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:06:54,486 --> 00:06:57,040
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
- ನಂತರ.

111
00:06:57,376 --> 00:06:59,132
ಜೋಯಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

112
00:06:59,136 --> 00:07:00,174
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

113
00:07:00,693 --> 00:07:02,497
ಹೌದು ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

114
00:07:17,878 --> 00:07:18,998
ಅಪ್ಪಾ?

115
00:07:24,252 --> 00:07:25,203
ಅಪ್ಪಾ?

116
00:07:42,216 --> 00:07:43,098
ಹೇ.

117
00:07:44,101 --> 00:07:45,403
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

118
00:07:59,133 --> 00:08:01,317
ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

119
00:08:02,854 --> 00:08:05,264
ಕಾಲೇಜು ತರಬೇತುದಾರರೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು.

120
00:08:05,499 --> 00:08:07,662
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

121
00:08:09,776 --> 00:08:11,566
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

122
00:08:11,567 --> 00:08:13,670
ನಮಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿವೆ.

123
00:08:16,362 --> 00:08:18,098
ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ

124
00:08:18,099 --> 00:08:21,105
ಸುತ್ತಲೂ ಓಡದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮೇಕಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

125
00:08:24,589 --> 00:08:26,972
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

126
00:08:39,988 --> 00:08:43,344
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:08:44,945 --> 00:08:48,075
ಕ್ಯಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

128
00:08:50,606 --> 00:08:52,487
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

129
00:08:52,955 --> 00:08:54,748
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

130
00:09:30,868 --> 00:09:33,449
<i>ಸರಿ, ಇದು ಸಮಯ. ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ.
ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

131
00:09:35,134 --> 00:09:37,065
<i>ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಗಿದಿದೆ..</i>

132
00:09:50,968 --> 00:09:53,457
ಹುಡುಗರೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜನರು
ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

133
00:09:53,458 --> 00:09:55,410
ರಾಗೊ ರಾಸಾಯನಿಕದಿಂದಾಗಿ, ಸರಿ?

134
00:09:55,959 --> 00:09:58,433
ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಹ್ಯಾಥ್‌ವೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

135
00:09:58,481 --> 00:10:01,186
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಬಹುದು
ಸೋಮಾರಿಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

136
00:10:01,485 --> 00:10:03,796
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಹ್ಯಾಥ್ವೇ..

137
00:10:05,685 --> 00:10:07,308
ಅದು ಬಂಡೆಯೇ?

138
00:10:11,088 --> 00:10:13,884
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ. ಹುಡುಗರೇ!

139
00:10:24,693 --> 00:10:26,778
ಹಾಯ್ ಆಲಿಸ್.

140
00:10:27,413 --> 00:10:28,906
ಜೋ ಲ್ಯಾಂಬ್?

141
00:10:29,408 --> 00:10:30,309
ಯಾ.

142
00:10:30,314 --> 00:10:32,037
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

143
00:10:32,038 --> 00:10:33,840
ಮೇಕಪ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

144
00:10:33,842 --> 00:10:35,445
ಅವನು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯ ಮಗು.

145
00:10:35,446 --> 00:10:36,749
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

146
00:10:36,773 --> 00:10:38,740
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ.

147
00:10:38,841 --> 00:10:40,544
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

148
00:10:41,253 --> 00:10:43,456
ಜೋ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:10:43,457 --> 00:10:46,313
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಅವನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ಇದೀಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

150
00:10:50,254 --> 00:10:51,809
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

151
00:10:52,211 --> 00:10:53,712
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:10:53,999 --> 00:10:56,129
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:11:03,366 --> 00:11:04,962
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

154
00:11:07,067 --> 00:11:09,865
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ಬರೆದೆ
ಹೊಸ ಸಾಲುಗಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

155
00:11:09,900 --> 00:11:11,280
- ಏನು?
- ಹೊಸ ಸಾಲುಗಳು?

156
00:11:11,281 --> 00:11:13,365
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಸ ಸಾಲುಗಳಿವೆಯೇ?
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

157
00:11:13,480 --> 00:11:15,439
ನೀವು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಇದು.

158
00:11:15,440 --> 00:11:16,343
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

159
00:11:16,974 --> 00:11:17,826
ಸಂ.

160
00:11:17,827 --> 00:11:20,327
ನಾನು ಬಯಸುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

161
00:11:20,631 --> 00:11:22,087
ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ.

162
00:11:22,088 --> 00:11:24,023
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ವೈಲ್ಡ್ ರಾಜಧಾನಿ.

163
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
ಹುಡುಗರೇ, ವಿದ್ಯುತ್ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಔಟ್ಲೆಟ್!

164
00:11:42,724 --> 00:11:43,652
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

165
00:11:44,812 --> 00:11:46,846
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಸ ಸಾಲುಗಳಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

166
00:11:46,847 --> 00:11:47,947
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

167
00:11:51,755 --> 00:11:53,904
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

168
00:11:55,713 --> 00:11:57,622
ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಆ ತುದಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!

169
00:11:57,623 --> 00:11:58,754
ನಾವು ಮೊದಲು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

170
00:11:58,756 --> 00:12:02,020
ಜೋ, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹೊಸ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿವೆ.

171
00:12:02,025 --> 00:12:04,279
- ನೀವು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
- ಸರಿ.

172
00:12:04,800 --> 00:12:07,849
ನಾನು 2 ಪ್ಯಾಕ್ ಚೆರ್ರಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎಂ.ಎ.ಇ.

173
00:12:08,184 --> 00:12:09,429
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

174
00:12:09,787 --> 00:12:11,739
ಪಟಾಕಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಗೀಳು,

175
00:12:11,741 --> 00:12:13,568
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

176
00:12:13,569 --> 00:12:15,801
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

177
00:12:15,804 --> 00:12:18,729
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

178
00:12:18,746 --> 00:12:20,332
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

179
00:12:20,333 --> 00:12:22,678
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಿಚಿಗನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

180
00:12:22,680 --> 00:12:24,989
ಮಾರ್ಟಿನ್, ನಾನು ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

181
00:12:25,104 --> 00:12:26,473
ಏನು? ಸಂ.

182
00:12:26,474 --> 00:12:28,455
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಏನು? ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

183
00:12:31,916 --> 00:12:33,333
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

184
00:12:33,335 --> 00:12:34,362
ಸಂ.

185
00:12:38,219 --> 00:12:39,669
ಇಲ್ಲಿ..

186
00:12:44,880 --> 00:12:46,056
ಅಲ್ಲಿ.

187
00:12:46,157 --> 00:12:47,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

188
00:12:48,479 --> 00:12:49,798
ಈಗ, ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

189
00:12:49,799 --> 00:12:51,400
ನೋಡಿ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

190
00:12:51,401 --> 00:12:52,918
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:12:52,919 --> 00:12:54,222
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:12:54,223 --> 00:12:55,625
- ಅದು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ನೋಡಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

193
00:12:55,626 --> 00:12:59,217
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

194
00:13:03,988 --> 00:13:06,087
ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

195
00:13:16,306 --> 00:13:18,412
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

196
00:13:18,914 --> 00:13:20,117
ಯಾ.

197
00:13:23,806 --> 00:13:26,283
ಹಾಗಾಗಿ ದೃಶ್ಯ ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

198
00:13:26,619 --> 00:13:27,700
ಆಲಿಸ್,

199
00:13:27,701 --> 00:13:29,581
ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಪತಿ..

200
00:13:29,582 --> 00:13:32,805
- ಈ ಕೊಲೆಗಳ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇವೆ.

201
00:13:33,307 --> 00:13:35,408
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

202
00:13:35,557 --> 00:13:38,137
ಮಾರ್ಟಿನ್, ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

203
00:13:38,139 --> 00:13:39,561
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮರು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

204
00:13:40,235 --> 00:13:42,140
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವಳಿಗೆ ಪುನಃ ಭರವಸೆ ಕೊಡು ಎಂದರೆ?

205
00:13:42,241 --> 00:13:44,157
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:13:44,162 --> 00:13:46,724
ಸರಿ, ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಆಲಿಸ್‌ನ ಕಡೆ.

207
00:13:46,730 --> 00:13:49,004
ಸರಿ, ಪ್ರೆಸ್ಟನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
ನಾನು 'ಕ್ರಿಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ,

208
00:13:49,005 --> 00:13:50,295
ನೀವು ಪೇ-ಫೋನ್‌ಗೆ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

209
00:13:50,296 --> 00:13:51,963
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

210
00:13:52,456 --> 00:13:54,965
- ಹಲೋ, ಹಲೋ..
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

211
00:13:57,769 --> 00:13:58,669
ಕತ್ತೆ.

212
00:13:58,671 --> 00:14:01,866
ನೀವು ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಊದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
2 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದೇ?

213
00:14:01,868 --> 00:14:03,740
ಹುಡುಗರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

214
00:14:03,875 --> 00:14:05,458
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ.

215
00:14:05,459 --> 00:14:08,638
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಜವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ನಾವು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರದರ್ಶನ.

216
00:14:08,694 --> 00:14:11,387
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು..

217
00:14:11,467 --> 00:14:12,590
ಕ್ರಮ!

218
00:14:12,871 --> 00:14:15,084
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ.

219
00:14:15,085 --> 00:14:17,647
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಊರು ಬಿಟ್ಟೆ.

220
00:14:17,831 --> 00:14:21,179
ಜಾನ್, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಈ ಪ್ರಕರಣ, ಈ ಕೊಲೆಗಳು.

221
00:14:21,814 --> 00:14:24,772
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಿಚಿಗನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

222
00:14:25,213 --> 00:14:28,002
ಮ್ಯಾಕಿನಾಕ್ ದ್ವೀಪ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ವರ್ಷದ ಸಮಯ.

223
00:14:28,314 --> 00:14:30,375
ಸಿಹಿ ಹೃದಯ, ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

224
00:14:31,311 --> 00:14:33,421
ಸತ್ತವರು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

225
00:14:34,006 --> 00:14:35,502
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

226
00:14:35,604 --> 00:14:39,267
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.. ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

227
00:14:39,309 --> 00:14:41,491
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

228
00:14:42,195 --> 00:14:43,996
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

229
00:14:47,956 --> 00:14:49,310
ಜಾನ್,

230
00:14:49,918 --> 00:14:52,032
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

231
00:14:53,148 --> 00:14:56,387
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ದೂರ ಹೋಗು.

232
00:14:56,822 --> 00:14:58,922
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

233
00:14:59,383 --> 00:15:00,925
ದಯವಿಟ್ಟು.

234
00:15:01,657 --> 00:15:03,130
ನನಗಾಗಿ.

235
00:15:03,790 --> 00:15:05,287
ಹೋಗಬೇಡ.

236
00:15:05,742 --> 00:15:07,491
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

237
00:15:09,334 --> 00:15:12,832
ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

238
00:15:15,556 --> 00:15:17,863
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

239
00:15:23,957 --> 00:15:26,047
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

240
00:15:27,966 --> 00:15:30,154
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?

241
00:15:34,689 --> 00:15:38,071
ಹೌದು, ಅದು.. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

242
00:15:47,090 --> 00:15:49,170
ಉತ್ಪಾದನಾ ಮೌಲ್ಯ!

243
00:15:49,311 --> 00:15:51,266
ಕ್ಯಾರಿ, ನೀವು ಪಾಪ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

244
00:15:51,267 --> 00:15:52,768
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

245
00:15:52,771 --> 00:15:53,693
ಹಾಕು!

246
00:15:53,694 --> 00:15:55,895
ಜೋ, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

247
00:15:59,200 --> 00:16:00,857
ಬನ್ನಿ, ಆ ಟ್ರೈಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ!

248
00:16:00,862 --> 00:16:02,870
- ಪ್ರೆಸ್ಟನ್, ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

249
00:16:05,489 --> 00:16:08,712
ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಕ್ಯಾರಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ!

250
00:16:10,517 --> 00:16:12,815
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:16:16,121 --> 00:16:18,528
- ಮುಚ್ಚು!
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

252
00:16:18,928 --> 00:16:20,728
- ಸ್ಥಾನ, ಸ್ಥಾನ!
- ಸಿದ್ಧ!

253
00:16:20,730 --> 00:16:23,754
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೋರಾಗಿರಿ
ರೈಲು ಹಾದು ಹೋದಾಗ.

254
00:16:23,756 --> 00:16:26,872
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು 'ಆಕ್ಷನ್'!

255
00:16:26,915 --> 00:16:29,682
ನೋಡು, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ.

256
00:16:29,683 --> 00:16:33,501
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಊರು ಬಿಟ್ಟೆ.

257
00:16:33,561 --> 00:16:36,518
ಜಾನ್, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ರಕರಣ, ಈ ಕೊಲೆಗಳು.

258
00:16:36,523 --> 00:16:39,325
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಿಚಿಗನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

259
00:16:39,334 --> 00:16:42,159
ಮ್ಯಾಕಿನಾಕ್ ದ್ವೀಪ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ.

260
00:16:45,149 --> 00:16:47,302
ಸತ್ತವರು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

261
00:16:47,303 --> 00:16:49,063
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

262
00:16:49,065 --> 00:16:50,525
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ!

263
00:16:50,527 --> 00:16:52,136
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ!

264
00:16:52,137 --> 00:16:53,988
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

265
00:16:56,148 --> 00:16:59,587
ಜಾನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

266
00:16:59,588 --> 00:17:02,147
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಹೊರನಡೆ!

267
00:17:02,878 --> 00:17:04,784
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

268
00:17:04,786 --> 00:17:08,248
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬೇಡ!

269
00:17:08,349 --> 00:17:11,775
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!

270
00:17:12,131 --> 00:17:15,847
ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

271
00:17:16,885 --> 00:17:19,744
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

272
00:17:19,745 --> 00:17:20,746
ಹುಡುಗರೇ ಗಮನಿಸಿ!

273
00:17:20,747 --> 00:17:22,348
ಜೋ, ಏನು ನರಕ..

274
00:17:25,404 --> 00:17:28,134
ಓ ದೇವರೇ! ಓಡಿ!

275
00:17:29,304 --> 00:17:31,183
ಓ ದೇವರೇ!

276
00:17:33,912 --> 00:17:35,147
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

277
00:17:35,148 --> 00:17:36,667
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

278
00:17:41,230 --> 00:17:42,409
ಆಲಿಸ್!

279
00:17:42,410 --> 00:17:44,614
ಜೋ ಹೋಗೋಣ! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

280
00:17:47,844 --> 00:17:48,844
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

281
00:17:48,845 --> 00:17:50,249
ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆಯೇ!

282
00:17:52,749 --> 00:17:53,850
ಓಡಿ!

283
00:18:12,255 --> 00:18:14,462
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

284
00:19:53,592 --> 00:19:54,829
ಹುಡುಗರೇ.

285
00:19:56,140 --> 00:19:57,532
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

286
00:19:57,542 --> 00:19:59,579
ಮಾರ್ಟಿನ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

287
00:20:00,991 --> 00:20:03,400
ನಾನು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ
ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ.

288
00:20:03,401 --> 00:20:04,660
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಇದೆ.

289
00:20:04,665 --> 00:20:06,191
ಜೋ! ಓ ದೇವರೇ.

290
00:20:06,192 --> 00:20:07,993
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

291
00:20:07,995 --> 00:20:09,188
ನೀವು ಆಲಿಸ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

292
00:20:09,189 --> 00:20:10,890
ಜೋ, ತುಂಬಾ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

293
00:20:13,587 --> 00:20:14,806
- ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಮಾರ್ಟಿನ್, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

294
00:20:14,807 --> 00:20:17,620
- ಮಾರ್ಟಿನ್, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

295
00:20:24,632 --> 00:20:26,998
ಶಿಟ್!

296
00:20:32,700 --> 00:20:34,927
ಆ ರಕ್ತ ಯಾವುದು?

297
00:20:37,638 --> 00:20:39,305
ರಕ್ತ ಯಾವುದು?

298
00:20:39,431 --> 00:20:41,223
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗಾಯವಾಗಿದೆಯೇ?

299
00:20:44,519 --> 00:20:46,319
- ಜೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಜೋ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

300
00:20:50,939 --> 00:20:54,441
ಅದು ನನ್ನ ನಕಲಿ ರಕ್ತ.
ಇದು ನಕಲಿ.

301
00:20:57,940 --> 00:20:58,968
ಹುಡುಗರೇ.

302
00:20:59,383 --> 00:21:01,004
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಯಾವುವು?

303
00:21:01,009 --> 00:21:02,818
ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:21:02,824 --> 00:21:03,760
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

305
00:21:03,761 --> 00:21:05,523
ಅವರು ಬಿಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ರೂಬಿಕ್ ಘನಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

306
00:21:05,524 --> 00:21:06,950
ಅವರು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

307
00:21:06,951 --> 00:21:08,765
ಬಹುಶಃ ಬಿಳಿ ಲೋಹಗಳು, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

308
00:21:08,770 --> 00:21:10,138
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್‌ನಂತೆ ಇವೆ.

309
00:21:10,139 --> 00:21:11,473
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

310
00:21:11,474 --> 00:21:13,881
- ಮಾರ್ಟಿನ್, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

311
00:21:13,886 --> 00:21:17,112
ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು. ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ.

312
00:21:17,978 --> 00:21:19,286
ಜೋ.

313
00:21:34,211 --> 00:21:38,756
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೆಫ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಪಘಾತ
ಈ ರೀತಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಅಪರೂಪ.

314
00:21:39,031 --> 00:21:40,805
ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

315
00:21:40,806 --> 00:21:41,653
ಏನು?

316
00:21:41,655 --> 00:21:43,105
ರೈಲು ಹಳಿ ಮೇಲೆ ಟ್ರಕ್ ಇತ್ತು.

317
00:21:43,106 --> 00:21:46,089
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾಲನೆ ಇಷ್ಟವೇ?

318
00:21:47,498 --> 00:21:49,025
ಅಲ್ಲಿ.

319
00:21:55,535 --> 00:21:57,037
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.

320
00:21:57,536 --> 00:22:00,243
ಪಿಕ್ ಅಪ್ ಟ್ರಕ್ ರೈಲನ್ನು ಹಳಿತಪ್ಪಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

321
00:22:00,245 --> 00:22:01,625
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅದು ಅಲ್ಲ.

322
00:22:01,627 --> 00:22:03,170
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

323
00:22:05,511 --> 00:22:08,723
ಓ ದೇವರೇ. ಆ ಟ್ರಕ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

324
00:22:09,155 --> 00:22:10,697
ಹುಡುಗರೇ.

325
00:22:11,834 --> 00:22:15,927
- ಅದು ಅವನೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.

326
00:22:15,962 --> 00:22:19,431
- WHO?
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

327
00:22:19,467 --> 00:22:21,064
ಅದು ಯಾರು?

328
00:22:24,233 --> 00:22:25,756
ಡಾ ವುಡ್ವರ್ಡ್.

329
00:22:25,757 --> 00:22:26,859
ಡಾ ವುಡ್‌ವರ್ಡ್?

330
00:22:27,485 --> 00:22:28,606
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ.

331
00:22:28,607 --> 00:22:31,179
- ಗೌರವಗಳು, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ.
- ವಾಹ್!

332
00:22:31,443 --> 00:22:33,121
ನಾನು ಅವನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

333
00:22:33,122 --> 00:22:35,225
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಮುಚ್ಚು, ಕ್ಯಾರಿ.

334
00:22:38,849 --> 00:22:42,189
ಮುದುಕ ವುಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಯಾವಾಗ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

335
00:22:42,225 --> 00:22:45,246
ಹೌದು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

336
00:22:45,282 --> 00:22:46,275
ಬಂದೀಖಾನೆ?

337
00:22:46,276 --> 00:22:48,877
ಆ ಟ್ರೈಲರ್ ಅಲ್ಲಿ ವುಡ್‌ವರ್ಡ್
ಶಾಲೆಯ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

338
00:22:49,099 --> 00:22:50,905
ಡಾ. ವುಡ್‌ವರ್ಡ್?

339
00:22:51,687 --> 00:22:53,210
ಡಾ. ವುಡ್‌ವರ್ಡ್?

340
00:23:07,287 --> 00:23:10,131
ಮ್ಯಾಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಟಿಗ್ಯೂಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್.

341
00:23:10,232 --> 00:23:11,815
ಬರಹ ಏನು?

342
00:23:11,955 --> 00:23:13,375
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ.

343
00:23:13,376 --> 00:23:14,996
ಈ ಸಾಲು ಯಾವುದು?

344
00:23:15,532 --> 00:23:17,918
ರೈಲಿನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

345
00:23:32,117 --> 00:23:34,003
ನೀವು ಯಾರು?

346
00:23:34,638 --> 00:23:35,896
ಡಾ ವುಡ್ವರ್ಡ್,

347
00:23:35,897 --> 00:23:37,577
ಇದು ನಾನು,

348
00:23:37,601 --> 00:23:38,979
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಜ್ನಿಕ್,

349
00:23:39,080 --> 00:23:40,530
ನಾಲ್ಕನೇ ಅವಧಿ.

350
00:23:41,062 --> 00:23:43,368
ನೀವು ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.

351
00:23:43,469 --> 00:23:46,032
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

352
00:23:47,847 --> 00:23:50,483
ಆಣೆ.. ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

353
00:23:52,870 --> 00:23:55,126
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

354
00:23:55,427 --> 00:23:58,051
ಇಲ್ಲವೇ ನೀನು..

355
00:23:59,649 --> 00:24:01,673
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು..

356
00:24:01,774 --> 00:24:03,477
ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

357
00:24:06,589 --> 00:24:08,236
ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ.

358
00:24:08,638 --> 00:24:10,741
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
- ಹೋಗು!

359
00:24:10,798 --> 00:24:13,272
ಬನ್ನಿ!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

360
00:24:19,069 --> 00:24:20,898
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ!

361
00:24:26,191 --> 00:24:27,651
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ!

362
00:24:27,852 --> 00:24:30,799
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

363
00:24:34,709 --> 00:24:36,685
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

364
00:24:51,439 --> 00:24:52,642
ಪ್ಲೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

365
00:24:52,643 --> 00:24:54,531
ನನಗೆ ಪ್ಲೇಟ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

366
00:25:04,924 --> 00:25:06,328
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು!

367
00:25:06,329 --> 00:25:08,391
ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇತ್ತು! ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

368
00:25:08,392 --> 00:25:10,849
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!
ಆ ರೈಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು!

369
00:25:10,850 --> 00:25:12,111
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

370
00:25:12,112 --> 00:25:14,215
ಓಹ್ ಶಿಟ್, ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ ಈಗ ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆಯಂತೆ!

371
00:25:14,220 --> 00:25:16,880
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಟೀಚರ್ ನನ್ನತ್ತ ಗನ್ ಗುರಿಯಿಟ್ಟು!

372
00:25:16,881 --> 00:25:18,277
ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದು?

373
00:25:18,278 --> 00:25:19,882
ಹುಡುಗರೇ, ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

374
00:25:20,559 --> 00:25:24,174
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಗೆಳೆಯರೇ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಅಲ್ಲ.

375
00:25:24,175 --> 00:25:26,330
ಶಿಟ್, ಫೋಕಸ್ ರಿಂಗ್ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು!

376
00:25:26,331 --> 00:25:27,732
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

377
00:25:27,733 --> 00:25:30,155
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

378
00:25:30,791 --> 00:25:32,659
- ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

379
00:25:32,661 --> 00:25:34,471
ನಾನು ಅವರ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

380
00:25:34,707 --> 00:25:35,709
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು?

381
00:25:35,710 --> 00:25:39,100
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನು.

382
00:25:40,502 --> 00:25:43,739
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

383
00:25:43,740 --> 00:25:45,840
ಸಂ.

384
00:25:46,281 --> 00:25:47,618
ನೋಡಿ?

385
00:25:47,919 --> 00:25:49,522
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:25:50,022 --> 00:25:51,986
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

387
00:25:58,992 --> 00:26:00,322
ಜೋ.

388
00:26:03,919 --> 00:26:05,691
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

389
00:26:06,928 --> 00:26:09,401
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು.

390
00:26:45,759 --> 00:26:48,515
ಜೋ? ಜೋ, ಎದ್ದೇಳು.

391
00:26:48,850 --> 00:26:51,208
- ನೀವು ಲೂಸಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

392
00:26:51,243 --> 00:26:53,535
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

393
00:26:53,569 --> 00:26:54,799
ಹೌದು, ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

394
00:26:54,800 --> 00:26:57,002
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದೆ
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

395
00:26:57,085 --> 00:26:59,575
- ಓರ್ ಪಡೆಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

396
00:27:10,481 --> 00:27:11,917
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

397
00:27:11,918 --> 00:27:13,620
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

398
00:27:13,624 --> 00:27:15,468
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

399
00:27:15,469 --> 00:27:17,324
ಓ ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ಡೆಬ್ಬಿ, ಇವು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ.

400
00:27:17,326 --> 00:27:18,640
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

401
00:27:18,641 --> 00:27:21,351
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವೆಂಡಿಯ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ
ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಮೇಲೆ? ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

402
00:27:21,353 --> 00:27:23,756
ಜೆನ್ನಿಫರ್, ನಾವು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

403
00:27:25,212 --> 00:27:26,975
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಫಿನ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

404
00:27:26,976 --> 00:27:27,897
ನೀನೇಕೆ ಇಳಿದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು?

405
00:27:27,898 --> 00:27:30,244
- ಹೇ, ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

406
00:27:30,245 --> 00:27:31,870
- ಶುಭೋದಯ ಜೋ.
- ಶುಭೋದಯ ಶ್ರೀ Kaznyk.

407
00:27:32,145 --> 00:27:34,494
ಹಾಯ್ ಜೋ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ರೈಲು ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ?

408
00:27:35,034 --> 00:27:37,280
- ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

409
00:27:37,315 --> 00:27:39,246
<i>ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ..</i>

410
00:27:39,247 --> 00:27:41,792
<i>ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು,</i>

411
00:27:41,795 --> 00:27:45,069
<i>ಇದು ಈ ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.</i>

412
00:27:45,074 --> 00:27:48,321
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಥೆಯು ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.</i>

413
00:27:48,322 --> 00:27:50,826
<i>ನಿಮಗೆ ನೇರಪ್ರಸಾರ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮಾಂಟ್ಗೋಮೆರಿ ಕೌಂಟಿ</i>ಯಿಂದ

414
00:27:51,653 --> 00:27:53,390
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

415
00:27:53,391 --> 00:27:54,693
ಸಂ.

416
00:27:55,228 --> 00:27:58,007
- ಇದು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ನಿಜ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

417
00:27:58,010 --> 00:28:01,032
<i>ಡಾ ಥಾಮಸ್ ವುಡ್‌ವರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ವಾಯುಪಡೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ</i>ಯಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ

418
00:28:01,049 --> 00:28:03,189
<i>ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ರೈಲು ಹಳಿತಪ್ಪಿದ ನಂತರ..</i>

419
00:28:03,191 --> 00:28:06,032
<i>ವುಡ್‌ವರ್ಡ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು
ಅವನ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಟ್ರಕ್ಕಿನ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ..</i>

420
00:28:06,033 --> 00:28:08,136
<i>ಇದು ವೇಗದ ರೈಲಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.</i>

421
00:28:08,137 --> 00:28:09,169
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

422
00:28:09,170 --> 00:28:11,496
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

423
00:28:12,667 --> 00:28:15,428
<i>ಇದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ
ಓಹಿಯೋ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.</i>

424
00:28:15,462 --> 00:28:16,646
<i>ವುಡ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ..</i>

425
00:28:16,647 --> 00:28:19,546
<i>ಯಾರು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಿಡ್ಲ್ ಸ್ಕೂಲ್..</i>

426
00:28:19,547 --> 00:28:22,052
ಇದು ದುರಂತದ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

427
00:28:23,872 --> 00:28:25,754
ನನ್ನ ದೇವರು.

428
00:28:26,388 --> 00:28:28,457
ಜೋ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

429
00:28:29,162 --> 00:28:32,723
- ಏನು?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು.

430
00:28:33,224 --> 00:28:34,826
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

431
00:28:34,835 --> 00:28:36,941
- ಓಹ್ ಶಿಟ್, ಅದು ಪುದೀನ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

432
00:28:36,976 --> 00:28:39,283
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆದುಳು.
ನಾವು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ..

433
00:28:39,284 --> 00:28:40,746
- ಚಿತ್ರವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ.
- ಸರಿ.

434
00:28:40,747 --> 00:28:43,183
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ.

435
00:28:44,802 --> 00:28:47,349
ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇದ್ದರೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ

436
00:28:47,351 --> 00:28:49,623
ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಆಲಿಸ್ ಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಡಲು.

437
00:28:49,625 --> 00:28:51,561
ಓಹ್, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

438
00:28:51,562 --> 00:28:53,863
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಿಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಳು
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

439
00:28:53,864 --> 00:28:55,087
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:28:55,088 --> 00:28:56,892
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

441
00:28:56,893 --> 00:28:58,445
ಆದರೆ ಅದು ಹೊಸ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

442
00:28:58,446 --> 00:29:00,709
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

443
00:29:00,710 --> 00:29:02,026
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟಳಾಗಿದ್ದಳು.

444
00:29:02,027 --> 00:29:03,503
ಹೌದು, ಅವಳು ಇದ್ದಳು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೆವು.

445
00:29:03,508 --> 00:29:07,508
ಲೆನ್ಸ್ ಒಡೆದಿದೆ, ಫೋಕಸ್ ರಿಂಗ್ ಮುರಿದಿದೆ.

446
00:29:07,910 --> 00:29:09,487
ಇದು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

447
00:29:09,493 --> 00:29:11,262
ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

448
00:29:11,263 --> 00:29:13,388
ಕ್ಯಾಮರಾ ಒಡೆದ ಮನುಷ್ಯ. ಮುಗಿಯಿತು.

449
00:29:13,390 --> 00:29:15,385
ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಕ್ಯಾಮೆರಾ. ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ..

450
00:29:15,386 --> 00:29:16,274
<i>ಹಲೋ?</i>

451
00:29:16,275 --> 00:29:19,040
ಹೇ ಆಲಿಸ್, ಇದು ಜೋ ಲ್ಯಾಂಬ್.

452
00:29:19,041 --> 00:29:20,040
<i>ಹಾಯ್.</i>

453
00:29:20,041 --> 00:29:22,054
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳು,

454
00:29:22,055 --> 00:29:24,407
ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

455
00:29:24,651 --> 00:29:28,826
<i>ಓಹ್.. ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.</i>

456
00:29:28,930 --> 00:29:32,541
ನನಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಗ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು. ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾಡಬಹುದೇ?

457
00:29:32,542 --> 00:29:35,791
ಅಸ್ಸಾಲ್, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

458
00:29:36,418 --> 00:29:38,361
ನೀವು ಕೆಲವು ಮಡಕೆ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

459
00:29:38,720 --> 00:29:41,626
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

460
00:29:41,667 --> 00:29:43,167
ಸರಿ, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

461
00:29:43,172 --> 00:29:44,571
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಪರೀತ ಮಾಡಬಹುದು.

462
00:29:44,572 --> 00:29:47,112
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

463
00:29:47,814 --> 00:29:49,479
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

464
00:29:49,580 --> 00:29:51,990
ಬಿಸಿಯಾದದ್ದು, ಇನ್ನೊಂದಲ್ಲ.

465
00:29:51,998 --> 00:29:52,863
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

466
00:29:52,864 --> 00:29:54,466
<i>ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

467
00:29:54,468 --> 00:29:56,914
<i>- ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.</i>

468
00:29:56,967 --> 00:29:58,707
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ,

469
00:29:58,708 --> 00:30:00,306
<i>- ನಾನು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!</i>

470
00:30:00,307 --> 00:30:02,076
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

471
00:30:02,286 --> 00:30:04,273
ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

472
00:30:04,274 --> 00:30:05,475
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ‘ಇಲ್ಲ’ ಎಂದೆ.

473
00:30:05,476 --> 00:30:07,622
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ನಿಜ ಅಂತ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ..

474
00:30:07,625 --> 00:30:09,324
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

475
00:30:09,685 --> 00:30:11,051
ನಾನು, ಯಾವುದು..

476
00:30:11,052 --> 00:30:14,369
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಮೂರ್ಖ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

477
00:30:16,768 --> 00:30:18,124
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

478
00:30:29,337 --> 00:30:30,717
ಇದೇನಿದು?

479
00:30:32,135 --> 00:30:34,383
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

480
00:30:36,021 --> 00:30:37,796
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಡೈನಾರ್ಡ್.

481
00:30:39,750 --> 00:30:41,623
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

482
00:30:41,724 --> 00:30:43,024
ಹೌದು ಸರ್.

483
00:30:51,151 --> 00:30:53,206
ನೀನು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

484
00:30:53,641 --> 00:30:57,237
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

485
00:30:58,273 --> 00:31:00,321
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

486
00:31:02,659 --> 00:31:04,340
ಆಲಿ ಒಳಗೆ ಬಾ.

487
00:31:10,970 --> 00:31:13,774
ಮಿತ್ರ, ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

488
00:31:15,762 --> 00:31:17,192
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

489
00:31:20,865 --> 00:31:22,193
ಏನು?

490
00:31:28,173 --> 00:31:30,452
ಕತ್ತರಿಸಿ! ಅದು ಮಿಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು!

491
00:31:30,577 --> 00:31:33,793
ಓ ದೇವರೇ, ರೈಲಿನೊಂದಿಗೆ,
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

492
00:31:33,929 --> 00:31:35,569
- ಜೋ, ಕ್ಯಾಪ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

493
00:31:35,570 --> 00:31:36,889
ನಾವು ಮುಂದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋನವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

494
00:31:36,890 --> 00:31:38,234
ಮಿಂಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಆಲಿಸ್.

495
00:31:38,235 --> 00:31:40,069
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

496
00:31:40,078 --> 00:31:43,864
ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

497
00:31:43,884 --> 00:31:45,787
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ?

498
00:31:45,889 --> 00:31:47,412
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

499
00:31:49,144 --> 00:31:50,918
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

500
00:31:51,968 --> 00:31:54,317
ಅವನು ರೈಲಿಗೆ ಏಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದನು ಎಂದರ್ಥ?

501
00:31:55,337 --> 00:31:56,974
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಭಯಾನಕ ಭಾವನೆ ಬಂದಿತು.

502
00:32:02,456 --> 00:32:05,166
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

503
00:32:17,570 --> 00:32:20,044
ಅದು ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ರೈಲು.

504
00:32:20,149 --> 00:32:21,162
ಏನು?

505
00:32:21,238 --> 00:32:23,401
ನಾನು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ.

506
00:32:23,402 --> 00:32:24,515
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.

507
00:32:24,552 --> 00:32:25,895
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದರಿಂದ ಮುಜುಗರಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

508
00:32:25,896 --> 00:32:27,816
- ಯಾರ ಮಾತು, ಗಣಿತ ಶಿಬಿರ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

509
00:32:27,867 --> 00:32:29,838
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆನೆ.

510
00:32:29,839 --> 00:32:31,284
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ.

511
00:32:31,285 --> 00:32:33,601
- ಮುಚ್ಚು. ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಇಷ್ಟ.
- ಯಾರೂ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

512
00:32:33,641 --> 00:32:36,089
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ರೈಲುಗಳು, ಮಾದರಿಗಳು ಸಹ
ಈ ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

513
00:32:36,190 --> 00:32:37,472
ಓಹ್, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

514
00:32:37,473 --> 00:32:39,536
ರೈಲುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಸಾರಿಗೆ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ.

515
00:32:39,537 --> 00:32:40,823
ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದ ಪ್ರತಿ ಕಾರು..

516
00:32:40,863 --> 00:32:43,126
ಜೋ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ?

517
00:32:43,127 --> 00:32:44,027
ಹುಡುಗರೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

518
00:32:44,028 --> 00:32:46,654
ಹಾಗೆ ಮಾಡದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನಾದರೂ?

519
00:32:46,655 --> 00:32:48,165
- ಬಹುಶಃ 'ಸ್ಮಾರ್ಟಿನ್'.
- ಕ್ಯಾರಿ ಮುಚ್ಚಿ.

520
00:32:48,166 --> 00:32:49,651
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

521
00:32:49,652 --> 00:32:51,497
ಕ್ಷಮಿಸಿ 'ಸ್ಮಾರ್ಟಿನ್'.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಲು ಹೋಗೋಣ.

522
00:32:51,499 --> 00:32:53,918
ಇಲ್ಲ, ಡಾ. ವುಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

523
00:32:53,919 --> 00:32:56,083
ಅವರು ರೈಲು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದರು.

524
00:32:56,084 --> 00:32:59,538
ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
ಅವನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು.

525
00:32:59,539 --> 00:33:00,845
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು!

526
00:33:00,846 --> 00:33:03,078
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬದುಕುವ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದನು.

527
00:33:03,081 --> 00:33:04,027
ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ.

528
00:33:04,028 --> 00:33:05,650
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇತ್ತು.
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?

529
00:33:05,651 --> 00:33:08,595
ಅನಂತವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಇವೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳು.

530
00:33:08,596 --> 00:33:10,542
- ಮಾತ್ರೆಗಳು, ನೇಣು ..
- ಹೇ, ಪುಸಿ!

531
00:33:10,543 --> 00:33:12,191
ಫ್ರೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

532
00:33:12,192 --> 00:33:14,120
- ನಾನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

533
00:33:14,121 --> 00:33:16,592
ನಾವು ಫ್ರೈಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

534
00:33:16,693 --> 00:33:19,739
ತಮಾಷೆಯ ಚಾಂಪರ್, ಕನಿಷ್ಠ
ನಾನು ಬೂಸ್ಟರ್ ಸೀಟ್ ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

535
00:33:19,740 --> 00:33:22,458
- ನೀವು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಜಿಗಿಯಬಹುದು.
- ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

536
00:33:22,560 --> 00:33:24,421
- ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

537
00:33:24,422 --> 00:33:27,011
ಇದು ವಾಯುಪಡೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

538
00:33:27,047 --> 00:33:28,873
ಜೀಸಸ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಚ್ಚಿ!

539
00:33:29,374 --> 00:33:30,996
ಮುದುಕ ವುಡ್‌ವರ್ಡ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

540
00:33:30,997 --> 00:33:33,801
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜೋ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

541
00:33:34,006 --> 00:33:37,332
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೂ ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದೇ?

542
00:33:52,092 --> 00:33:54,347
- ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಹೊರಹೋಗಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್.

543
00:33:57,723 --> 00:34:01,040
ಹೌದು, ಡೆಪ್ಯೂಟಿ, ನನಗೆ ಈ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

544
00:34:01,041 --> 00:34:03,340
ಸರಿ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು, ಸ್ಥಳೀಯ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

545
00:34:03,341 --> 00:34:04,793
ಕೇವಲ ಏನಾಯಿತು
ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

546
00:34:04,794 --> 00:34:07,299
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

547
00:34:07,300 --> 00:34:09,267
ಕರ್ನಲ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಸರ್?

548
00:34:09,268 --> 00:34:11,177
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡೆಪ್ಯೂಟಿ.

549
00:34:11,278 --> 00:34:13,676
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸರಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ.

550
00:34:13,677 --> 00:34:15,440
ನಾನು ಆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

551
00:34:15,541 --> 00:34:17,130
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

552
00:34:17,131 --> 00:34:18,888
ಕರ್ನಲ್, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ..

553
00:34:18,889 --> 00:34:20,721
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

554
00:34:21,146 --> 00:34:22,182
ಅದು ಯಾವ ಊರು?

555
00:34:22,591 --> 00:34:24,005
ಲಿಲಿಯನ್..

556
00:34:25,828 --> 00:34:28,703
ಡೆಪ್ಯೂಟಿ, ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಸ್ತಿ,

557
00:34:29,149 --> 00:34:30,917
ಉತ್ತರ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

558
00:34:31,143 --> 00:34:33,729
- ಕರ್ನಲ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

559
00:34:44,902 --> 00:34:46,157
ಅವರು ನನಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕೊಟ್ಟರು
ಎರಡು ಗಂಟೆಯಂತೆ..

560
00:34:46,158 --> 00:34:47,380
ಅವರು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು.

561
00:34:47,382 --> 00:34:49,658
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

562
00:34:49,783 --> 00:34:51,819
ಶೆರಿಫ್, ಕರ್ನಲ್
ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ತೋರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು,

563
00:34:51,822 --> 00:34:54,946
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ವಿಮಾನದ ಭಾಗಗಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

564
00:34:54,951 --> 00:34:57,658
ಇದು ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್, ಜ್ಯಾಕ್.
ವಿಮಾನದ ಭಾಗಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

565
00:34:57,761 --> 00:34:59,820
ಶರೀಫ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

566
00:34:59,922 --> 00:35:02,704
ಅವರು.. ಅವರು ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟೈರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ.

567
00:35:02,710 --> 00:35:04,056
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

568
00:35:04,057 --> 00:35:05,372
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು?

569
00:35:05,383 --> 00:35:08,585
ತದನಂತರ ಅವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಘನಗಳು.

570
00:35:08,590 --> 00:35:10,768
- ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಘನಗಳು, ಹೌದಾ?
- ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಂಪು ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

571
00:35:10,769 --> 00:35:11,635
ಅಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ!

572
00:35:12,026 --> 00:35:14,066
ಶೆರಿಫ್, ನೀವು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

573
00:35:14,071 --> 00:35:15,712
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

574
00:35:16,583 --> 00:35:18,741
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಿಂದ.

575
00:35:18,755 --> 00:35:21,646
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

576
00:35:22,079 --> 00:35:23,006
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

577
00:35:23,107 --> 00:35:25,141
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ.

578
00:35:25,142 --> 00:35:26,269
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

579
00:35:41,045 --> 00:35:44,098
ಹೇ ಬ್ರೀನ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ರೇಡಿಯೊ ಕೇಳಲು Edie ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ!

580
00:35:46,937 --> 00:35:50,059
- ಬ್ರೀನ್!
- ಹೇ, ಶರೀಫ್.

581
00:35:50,461 --> 00:35:52,580
- ಅದು ಏನು?
- ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್.

582
00:35:53,138 --> 00:35:54,255
ಇದು ಸ್ಟೀರಿಯೋ ಹಾಗೆ.

583
00:35:54,320 --> 00:35:56,679
ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

584
00:35:56,681 --> 00:35:58,503
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

585
00:35:58,608 --> 00:36:01,465
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಟಿರಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ.

586
00:36:02,102 --> 00:36:03,800
ಇದು ಜಾರುವ ಇಳಿಜಾರು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

587
00:36:04,201 --> 00:36:05,328
ಹೌದು, ಸರ್.

588
00:37:45,761 --> 00:37:46,849
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

589
00:37:53,669 --> 00:37:54,699
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

590
00:38:46,493 --> 00:38:48,508
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ..

591
00:38:49,969 --> 00:38:51,574
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

592
00:38:51,577 --> 00:38:53,470
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಿಕ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರದ್ದು
"ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಮೇಕಪ್" ಪೇಂಟ್ ಬುಕ್.

593
00:38:53,472 --> 00:38:55,892
ಹೇ, ಜೋ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ತುಣುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ರೈಲು ಅಪಘಾತದ.

594
00:38:55,893 --> 00:38:56,911
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

595
00:38:57,013 --> 00:38:58,575
ರೈಲಿನ ಮಾದರಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

596
00:38:58,576 --> 00:39:00,854
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸರಕು ರೈಲು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

597
00:39:00,935 --> 00:39:01,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸೋಣ.

598
00:39:03,663 --> 00:39:06,607
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಅದ್ಭುತ!

599
00:39:11,068 --> 00:39:13,531
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು.

600
00:39:14,037 --> 00:39:15,263
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

601
00:39:17,462 --> 00:39:18,684
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

602
00:39:18,885 --> 00:39:20,551
ರೈಲು, ನನ್ನ ರೈಲು ಮಾದರಿ?

603
00:39:20,801 --> 00:39:22,153
ನಾನು ಮಾಡಿದ ರೈಲು.

604
00:39:22,454 --> 00:39:23,454
ಅಯ್ಯೋ..

605
00:39:23,470 --> 00:39:24,383
ವಾಹ್!

606
00:39:24,392 --> 00:39:25,610
ಡ್ಯೂಡ್, ಅದು ಬಿಚಿಂಗ್, ಮ್ಯಾನ್..

607
00:39:25,611 --> 00:39:27,837
ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಯಂತೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

608
00:39:27,907 --> 00:39:30,139
ಜೋ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಜೊಂಬಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

609
00:39:30,240 --> 00:39:31,840
ಓಹ್..

610
00:39:33,159 --> 00:39:38,689
ಓಹ್.. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಜೀವ ಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿರಿ,
ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ, ಸತ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳು.. ಭಯಾನಕ.

611
00:39:39,251 --> 00:39:41,161
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಿಸ್ ಮುಲ್ಲೆನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಾಗಿ?

612
00:39:41,162 --> 00:39:42,162
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

613
00:39:42,473 --> 00:39:44,849
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, ಆದರೆ ..
'ಮನುಷ್ಯ ಮಾಂಸದ ಹಸಿವು',

614
00:39:44,850 --> 00:39:47,341
ಅವಳು ತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದಂತೆ
ಯಾರೋ ಜಡಭರತ.

615
00:39:47,442 --> 00:39:48,945
'ಏಕೆಂದರೆ ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಅದು.

616
00:39:48,946 --> 00:39:50,046
ಸರಿ.

617
00:40:02,884 --> 00:40:04,726
ಓಹ್, ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

618
00:40:23,820 --> 00:40:25,855
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

619
00:40:25,872 --> 00:40:26,992
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

620
00:40:36,145 --> 00:40:38,730
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

621
00:40:38,936 --> 00:40:41,071
ಹೇಗೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಇಂಧನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

622
00:40:41,073 --> 00:40:42,424
ನೀನು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ..

623
00:40:42,425 --> 00:40:45,125
- ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು!
- ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ, ಶ್ರೀ ಬ್ಲೇಕ್ಲಿ.

624
00:40:45,127 --> 00:40:47,781
ಅವರು ಕೇವಲ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ
ಅವನು ಶರೀಫ್ ಅಲ್ಲ.

625
00:40:47,952 --> 00:40:50,942
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕರಡಿ ದಾಳಿ.

626
00:40:50,944 --> 00:40:53,912
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ..

627
00:40:53,972 --> 00:40:56,003
ವಿಕ್ಕಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶೆರಿಫ್ ಪ್ರುಟ್ಟ್?

628
00:40:56,006 --> 00:40:58,482
ಋಣಾತ್ಮಕ, ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ.

629
00:41:02,661 --> 00:41:05,528
ವಿಕ್ಕಿ, ನೀವು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು Edie ಗೆ CS ಘಟಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,

630
00:41:05,529 --> 00:41:07,768
ಮತ್ತು APB ಅನ್ನು ಹಾಕಿ
ಶೆರಿಫ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೀನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್,

631
00:41:07,769 --> 00:41:10,715
ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ತಕ್ಷಣವೇ. ನೀನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕಾಪಿ ಮಾಡು.

632
00:41:10,737 --> 00:41:12,444
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್,

633
00:41:12,445 --> 00:41:15,227
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

634
00:41:15,429 --> 00:41:17,065
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆಗಳು?

635
00:41:17,767 --> 00:41:19,473
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು!

636
00:41:19,474 --> 00:41:21,164
ಅಂದರೆ, ಏನು ನರಕ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

637
00:41:21,172 --> 00:41:24,433
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ ಹುಡುಗರೇ
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ!

638
00:41:24,437 --> 00:41:26,384
ಇಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಬೊನೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

639
00:41:26,570 --> 00:41:28,350
ಅವರಿಗೆ ವಿಂಚ್ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು.

640
00:41:28,354 --> 00:41:30,232
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಇಜ್ಜಿ?

641
00:41:30,233 --> 00:41:31,233
ಏನು?

642
00:41:31,354 --> 00:41:33,402
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಲೂಯಿಸ್ ಡೈನಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

643
00:41:34,410 --> 00:41:37,824
ಹೌದು.. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಹಣಕಾಸಿನೊಂದಿಗೆ,

644
00:41:37,825 --> 00:41:41,348
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದ್ದರೆ.

645
00:41:41,358 --> 00:41:43,726
ನನ್ನ ಜನರೇಟರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ..

646
00:41:43,810 --> 00:41:46,856
ನನ್ನ ನಾಯಿ.. ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ..

647
00:41:47,293 --> 00:41:49,008
ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..

648
00:41:49,009 --> 00:41:50,947
ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ, ಸರಿ?

649
00:42:11,703 --> 00:42:12,912
ಲೂಸಿ!

650
00:42:15,863 --> 00:42:17,186
ಲೂಸಿ!

651
00:42:46,408 --> 00:42:48,184
ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

652
00:42:48,188 --> 00:42:50,147
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

653
00:42:50,148 --> 00:42:51,343
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲ!

654
00:42:51,600 --> 00:42:53,591
ವಾಯುಪಡೆಯು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹಾಳಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

655
00:42:53,592 --> 00:42:55,219
ಅವರು ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ವುಡ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

656
00:42:55,220 --> 00:42:57,063
ಈಗ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಬೆನ್ ಕೇಳಿದರು
ವುಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ.

657
00:42:57,064 --> 00:42:57,972
ಸಂಶೋಧನೆ?

658
00:42:58,033 --> 00:42:59,424
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ,

659
00:42:59,425 --> 00:43:01,212
- ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಇತ್ತು.
- ಅದು ಗೀಗರ್ ಕೌಂಟರ್.

660
00:43:01,356 --> 00:43:03,407
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಪಘಾತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

661
00:43:03,408 --> 00:43:05,043
ಆದರೆ ಅವರು ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟೈರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳ.

662
00:43:05,044 --> 00:43:07,731
ಅಂದರೆ ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

663
00:43:11,817 --> 00:43:13,379
ನೀವು ಲೂಸಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

664
00:43:14,280 --> 00:43:16,116
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾಳೆ.

665
00:43:16,121 --> 00:43:18,217
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ.

666
00:43:18,253 --> 00:43:20,463
ಓಹ್.. ನಾನು ಅದನ್ನೇ ತಿಂದೆ.

667
00:43:21,264 --> 00:43:22,336
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.

668
00:43:22,347 --> 00:43:23,778
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

669
00:43:23,779 --> 00:43:24,979
- ಹೇ..
- ಇದು ಏನು?

670
00:43:27,818 --> 00:43:28,922
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು?

671
00:43:31,783 --> 00:43:33,443
ಹೇ, ವಿಕ್ಕಿ, ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

672
00:43:33,544 --> 00:43:35,477
ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್.
ಇಡೀ ಜಿಲ್ಲೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.

673
00:43:35,486 --> 00:43:38,202
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ನೀರು ಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

674
00:43:38,205 --> 00:43:41,477
ಹಾಗಾಗಿ, ವಾಯುಪಡೆ ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
ಆಲಿಸ್ ತಂದೆಯ ಕಾರು.

675
00:43:41,499 --> 00:43:44,173
ಅವರು ಟೈರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ, ಮುಗಿದಿದೆ.

676
00:43:44,424 --> 00:43:46,934
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

677
00:43:46,937 --> 00:43:50,287
ಅವರು ಇದೀಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಜೀಸಸ್, ಮುಚ್ಚು!

678
00:43:51,167 --> 00:43:52,079
ಮುಗಿದಿದೆ.

679
00:43:52,081 --> 00:43:54,660
ವುಡ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಇದೆ
ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

680
00:43:54,761 --> 00:43:55,766
ಅದರ ಅರ್ಥವಾದರೂ ಏನು?

681
00:43:55,767 --> 00:43:57,573
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ ಆಗಿರಿ.

682
00:43:57,674 --> 00:43:59,506
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

683
00:43:59,507 --> 00:44:01,804
ನೀವು ಆಲಿಸ್‌ನನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಜಡಭರತ.

684
00:44:01,805 --> 00:44:03,557
ಸರಿ, ನಾನು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

685
00:44:03,738 --> 00:44:05,340
- ಶ್..
- ಮುಗಿದಿದೆ.

686
00:44:09,427 --> 00:44:12,055
ಕೇಬಲ್‌ಗಳು ಮಾಯವಾಗಿವೆ.
ಕಂಬಗಳೆಲ್ಲ ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

687
00:44:12,468 --> 00:44:14,079
ಇಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಿಷಯ.

688
00:44:14,180 --> 00:44:16,145
ಯಾರೋ ಹಾಳಾದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದರು.

689
00:44:16,547 --> 00:44:18,235
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

690
00:44:18,739 --> 00:44:20,549
ರೂನೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

691
00:44:20,959 --> 00:44:22,196
ರೂನೇ, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

692
00:44:22,197 --> 00:44:24,327
ನಮಗೆ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ತಾಮ್ರವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

693
00:44:24,633 --> 00:44:26,640
ಸಾಲುಗಳು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿವೆ, M-38.

694
00:44:26,641 --> 00:44:29,196
ಟ್ರಕ್ 14, ರೂನೇ ಜಂಕ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

695
00:44:29,197 --> 00:44:31,287
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದಾಗ.

696
00:45:42,317 --> 00:45:43,317
ಓಹ್..

697
00:45:43,318 --> 00:45:45,409
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

698
00:45:45,410 --> 00:45:47,068
20 ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ಗಳು.

699
00:45:47,373 --> 00:45:49,787
ಹೋಗಿದೆ!
ನನ್ನ ದಾಸ್ತಾನುಗಳಿಂದ.

700
00:45:49,837 --> 00:45:52,042
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ
ವಸ್ತುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.

701
00:45:52,043 --> 00:45:54,764
ನಮಗೆ ರೈಲುಗಳು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿವೆ,
ಜನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

702
00:45:54,766 --> 00:45:56,893
ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಕೌಂಟಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ.

703
00:45:56,894 --> 00:45:58,709
ಇದು ನನಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

704
00:45:58,710 --> 00:46:00,856
ಇದು "ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣ" ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

705
00:46:03,008 --> 00:46:05,023
ರಷ್ಯನ್ನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು..

706
00:46:05,024 --> 00:46:06,654
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

707
00:46:06,756 --> 00:46:08,387
ಆದರೆ ನಾನು ಕರ್ಫ್ಯೂಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

708
00:46:08,388 --> 00:46:11,666
ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದ ಹೊರತು
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆ.

709
00:46:11,667 --> 00:46:13,380
ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

710
00:46:14,415 --> 00:46:17,464
ಮತ್ತು ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಮಗೆ ಶೆರಿಫ್ ಪ್ರುಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

711
00:46:18,205 --> 00:46:20,532
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

712
00:46:21,296 --> 00:46:22,545
ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್.

713
00:46:25,319 --> 00:46:29,349
ಬುಧವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ,
ನನ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ ರೇಡಿಯೋ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

714
00:46:29,970 --> 00:46:32,314
ಕೆಲವು ಆವರ್ತನಗಳು,
ನಾನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ,

715
00:46:32,721 --> 00:46:34,879
ನಾನು.. ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

716
00:46:34,883 --> 00:46:37,744
ಆದರೆ ಅದು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು..
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

717
00:46:37,745 --> 00:46:39,436
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್,

718
00:46:39,437 --> 00:46:41,171
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

719
00:46:41,173 --> 00:46:44,088
ಇದು.. ಇದು.. ಹೀಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

720
00:46:44,089 --> 00:46:45,404
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

721
00:46:45,405 --> 00:46:47,829
- ಆ ತರಂಗಾಂತರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

722
00:46:47,892 --> 00:46:49,423
13-2-0-1..

723
00:46:49,623 --> 00:46:51,467
ಡ್ಯಾನಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ವಿಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

724
00:46:51,469 --> 00:46:52,549
ಹೇ ಡೇವ್, ನೀವು ಮಿಲ್ನರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

725
00:46:52,551 --> 00:46:53,805
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನಿಲ್ಲ.

726
00:46:53,806 --> 00:46:56,295
ಉಪ, ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ಹರಿದಾಡಿತು
ಗ್ಯಾರೇಜ್! ಇದರ ಪಂಜ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಡಿ!

727
00:46:56,796 --> 00:47:01,181
- ಹೇ ಟಾಮ್, ಟಾಮ್! ನೀವು ಮಿಲ್ನರ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅವರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

728
00:47:02,276 --> 00:47:03,613
ನಾನು ಅವರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

729
00:47:03,614 --> 00:47:05,657
ಅಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ರಜೆ!

730
00:47:07,280 --> 00:47:08,202
ಹೇ ರೋಸ್ಕೋ!

731
00:47:09,419 --> 00:47:12,321
ರೋಸ್ಕೋ, ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಆವರ್ತನಗಳಿಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ,

732
00:47:12,322 --> 00:47:13,322
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

733
00:47:13,382 --> 00:47:14,287
ಹೇ ಮಿಲ್ನರ್,
- ಹೌದು.

734
00:47:14,288 --> 00:47:16,588
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಇಲ್ಲವೇ
ಡಿಸ್ಕ್ರ್ಯಾಂಬ್ಲರ್ ಜೊತೆ?

735
00:47:16,688 --> 00:47:18,267
- ಧ್ವನಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

736
00:47:18,268 --> 00:47:19,601
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ಹೊಂದಿಸಿ.
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ?

737
00:47:19,608 --> 00:47:20,975
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ಏನು?

738
00:47:20,976 --> 00:47:21,863
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವಾಯುಪಡೆ..

739
00:47:21,864 --> 00:47:23,264
- ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.
- ಹೇ!

740
00:47:23,365 --> 00:47:26,287
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ
ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ?

741
00:47:26,288 --> 00:47:28,340
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ ಲಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು, ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

742
00:47:28,341 --> 00:47:31,743
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಮನೆ ಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು.

743
00:47:32,823 --> 00:47:34,591
ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಮಗಳೂ ಕೂಡ.

744
00:47:39,136 --> 00:47:41,202
ಮೇಕ್ಅಪ್ ನಿನ್ನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

745
00:47:41,612 --> 00:47:43,653
ಇಲ್ಲ.. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

746
00:47:44,026 --> 00:47:45,476
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

747
00:47:46,897 --> 00:47:48,614
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

748
00:47:53,315 --> 00:47:54,752
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

749
00:47:56,101 --> 00:48:00,751
ಹೌದು. ಓಹ್.. ಅದು ಒಂದು
"ದ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್".

750
00:48:01,260 --> 00:48:03,391
ಅದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿದೆವು..

751
00:48:11,145 --> 00:48:13,938
ನಾನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ರೈಲು ಇದು.

752
00:48:14,893 --> 00:48:16,194
ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

753
00:48:17,197 --> 00:48:18,827
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

754
00:48:19,369 --> 00:48:21,956
ಹೌದು, ಇದು ಡ್ರೈ ಬ್ರಷ್ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

755
00:48:22,971 --> 00:48:25,379
ಉಹುಂ.. ಇದು ಬಣ್ಣದ ಕೋಟ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

756
00:48:25,484 --> 00:48:27,444
ತದನಂತರ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ..

757
00:48:27,446 --> 00:48:29,949
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಯುರೋ ಬೂದು.
- ಯುರೋ ಬೂದು?

758
00:48:30,354 --> 00:48:34,874
ಓಹ್, ಹಾಗೆ ಇದೆ
14 ವಿಭಿನ್ನ ಬೂದುಗಳು, ಇದು.. ಇದು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

759
00:48:40,278 --> 00:48:41,814
ಆ ಹಾರ ಯಾವುದು?

760
00:48:42,420 --> 00:48:44,912
ನೀನು ಹಿಡಿದಿದ್ದವನು
ರೈಲು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.

761
00:48:45,140 --> 00:48:46,663
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮಂದಿರೇ?

762
00:48:49,744 --> 00:48:52,231
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ.

763
00:48:53,177 --> 00:48:54,855
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

764
00:48:55,267 --> 00:48:56,792
- ಹಾಂ?
- ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

765
00:48:56,993 --> 00:48:57,993
ಮತ್ತು..

766
00:49:01,185 --> 00:49:03,469
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

767
00:49:04,532 --> 00:49:06,291
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.

768
00:49:10,362 --> 00:49:12,613
ಹುಡುಗರೇ! ಏನು ನರಕ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

769
00:49:12,718 --> 00:49:15,109
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಆಡಬೇಕು!

770
00:49:15,142 --> 00:49:17,645
- ನೀವು ಇವಾನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇವಾನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು.

771
00:49:17,646 --> 00:49:18,675
ಅವನು ಪುಸಿ.

772
00:49:20,146 --> 00:49:22,366
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

773
00:49:22,367 --> 00:49:24,128
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ.

774
00:49:24,207 --> 00:49:26,456
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಬ್ರೂಕ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

775
00:49:26,457 --> 00:49:27,981
ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಕೌಂಟಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

776
00:49:28,037 --> 00:49:29,474
ಅದು ಲೂಸಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

777
00:49:29,476 --> 00:49:32,313
ನೆನಪಿಡಿ, ನಮಗೆ ಸುಮಾರು 30 ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಜನರಿಂದ,

778
00:49:32,314 --> 00:49:34,461
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಬರುವ ಕರೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲ.

779
00:49:36,932 --> 00:49:40,408
ಅವರೆಲ್ಲ ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ..
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

780
00:49:41,350 --> 00:49:43,834
ಇದು ಅವಳಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಕೇವಲ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

781
00:49:43,835 --> 00:49:46,144
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು.
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

782
00:49:46,145 --> 00:49:47,945
ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ರೋಲರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

783
00:49:47,947 --> 00:49:49,888
- ರೋಲರುಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ರೋಲರುಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

784
00:49:49,889 --> 00:49:51,589
- ಸರಿ, ಅವಳು ..
- ನಿಲ್ಲಿ.

785
00:49:55,890 --> 00:49:57,211
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಾಯುಪಡೆ.

786
00:49:57,212 --> 00:49:58,762
ಅದು ವಾಯುಪಡೆ.
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

787
00:49:58,763 --> 00:50:01,053
ಅವರು ಏಕೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಆವರ್ತನಗಳಲ್ಲಿ?

788
00:50:01,153 --> 00:50:02,437
ಬಹುಶಃ ಅದು ವಾಯುಪಡೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

789
00:50:02,438 --> 00:50:04,501
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ರೂಪಾಯಿ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ಅದು ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್.
- ಐದು ಬಕ್ಸ್?

790
00:50:04,502 --> 00:50:05,439
- ಹೌದು.
- ಸ್ಶ್!

791
00:50:05,440 --> 00:50:08,595
<i>ನೀವು ತಯಾರಾಗಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ "ವಾಕಿಂಗ್ ಡಿಸ್ಟೆನ್ಸ್".</i>

792
00:50:08,597 --> 00:50:11,479
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು? ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಏನು?
- "ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ".

793
00:50:12,863 --> 00:50:15,646
- ಇದು ಏನು?
- ಅವರು ರೊಮೆರೊ ಕೆಮಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

794
00:50:15,747 --> 00:50:17,538
ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಕಂಪನಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

795
00:50:17,943 --> 00:50:19,570
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.

796
00:50:19,971 --> 00:50:21,098
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

797
00:50:22,111 --> 00:50:24,344
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

798
00:50:24,345 --> 00:50:25,736
ಶ್..
ಉತ್ಪಾದನಾ ಮೌಲ್ಯ.

799
00:50:25,737 --> 00:50:27,300
ಉತ್ಪಾದನಾ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

800
00:50:27,301 --> 00:50:28,601
- ಕೆವಿನ್, ಮುಚ್ಚಿ.
- ವಾಯುಪಡೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದೆ!

801
00:50:28,643 --> 00:50:30,414
- ಕೆವಿನ್.
- ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬೇಡ!

802
00:50:30,415 --> 00:50:32,147
ನಾವು ಇಂದು ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

803
00:50:32,148 --> 00:50:34,435
- ಇದು ಟಾಪ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

804
00:50:34,537 --> 00:50:38,074
ನಾನು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಾವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

805
00:50:38,076 --> 00:50:40,654
- ಅದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು ..
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

806
00:50:40,864 --> 00:50:43,407
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯ..

807
00:50:43,508 --> 00:50:44,586
ನೀವೂ ಕೂಡ.

808
00:50:45,370 --> 00:50:47,867
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಇದೆ?

809
00:50:47,868 --> 00:50:51,368
- ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 6 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
- ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್.

810
00:50:51,908 --> 00:50:56,302
ಇದು ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ವುಡ್‌ವರ್ಡ್ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

811
00:50:56,537 --> 00:50:57,941
ಅದು ಏನು ನರಕ?

812
00:51:03,423 --> 00:51:06,445
- ಜೋ.
- ಹೇ, ಶ್ರೀ ಕುರಿಮರಿ.

813
00:51:07,965 --> 00:51:09,058
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

814
00:51:15,018 --> 00:51:19,230
ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ,
ಆದರೆ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅದು ನನ್ನ ಚಿತ್ರ.

815
00:51:25,992 --> 00:51:27,426
ಏನು ನರಕ.

816
00:51:27,740 --> 00:51:28,850
ನಾನೇನಾ?

817
00:51:29,192 --> 00:51:31,195
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ..

818
00:51:31,196 --> 00:51:32,995
ಆದರೆ ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

819
00:51:32,996 --> 00:51:36,142
- ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಏಕೆ ಗುಡಿಸುತ್ತಿವೆ?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

820
00:51:36,143 --> 00:51:38,908
ಆಗ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾನು ಡಿಸಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

821
00:51:39,309 --> 00:51:41,335
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
"ವಾಕಿಂಗ್ ಡಿಸ್ಟೆನ್ಸ್" ಬಗ್ಗೆ.

822
00:51:44,748 --> 00:51:46,174
ನಾನು ಆ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

823
00:51:47,088 --> 00:51:48,549
ಉಪ!

824
00:51:48,632 --> 00:51:49,698
ಮಾತನಾಡೋಣ.

825
00:51:49,799 --> 00:51:51,050
ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

826
00:52:01,361 --> 00:52:03,847
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೊಸದು
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ.

827
00:52:04,664 --> 00:52:06,089
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸುವುದು.

828
00:52:06,390 --> 00:52:07,489
ಕೇವಲ ನಮಗೆ.

829
00:52:07,490 --> 00:52:10,901
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟ.

830
00:52:11,042 --> 00:52:12,901
ನೀವು ಆಲಿಸ್ ಡೈನಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

831
00:52:13,202 --> 00:52:15,868
ನಾನು 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

832
00:52:15,869 --> 00:52:17,126
ನನ್ನ ಅರ್ಥ 'ಹೌದು' ಎಂದಲ್ಲ.

833
00:52:17,727 --> 00:52:19,078
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ 'ಇಲ್ಲ'.

834
00:52:19,436 --> 00:52:21,571
ನನಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಡೈನಾರ್ಡ್ ಗೊತ್ತು
ಬಹಳಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

835
00:52:21,772 --> 00:52:23,471
ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

836
00:52:23,672 --> 00:52:25,905
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

837
00:52:26,106 --> 00:52:28,382
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಬೇಕು,
ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು.

838
00:52:28,583 --> 00:52:30,141
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

839
00:52:30,342 --> 00:52:31,951
ಸರಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

840
00:52:33,169 --> 00:52:35,786
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಗಳು.

841
00:52:35,887 --> 00:52:38,845
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ..

842
00:52:38,846 --> 00:52:41,078
ಅಥವಾ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀನು ಮಾಡು, ಅಷ್ಟೇ!

843
00:52:41,279 --> 00:52:43,548
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

844
00:52:45,241 --> 00:52:46,474
ನಾವು 'ಸ್ಪಷ್ಟ' ಅಲ್ಲ.

845
00:52:48,019 --> 00:52:50,118
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ!

846
00:52:50,219 --> 00:52:51,810
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ!

847
00:52:51,811 --> 00:52:53,619
- ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಜೋಸೆಫ್..

848
00:52:53,620 --> 00:52:56,337
ಅಮ್ಮ ಸತ್ತ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತು ಎಂದು.

849
00:52:56,638 --> 00:52:57,628
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ!

850
00:52:57,829 --> 00:53:00,038
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ.

851
00:53:00,039 --> 00:53:02,014
- ಅವಳು ಕರುಣಾಳು ..
- ನಾವು ಈ ಚರ್ಚೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ..

852
00:53:02,015 --> 00:53:04,583
- ಅವಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು!
- ಅವಳು ಏನೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

853
00:53:05,976 --> 00:53:08,578
ಅವಳ ತಂದೆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ,
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮಗ!

854
00:53:09,936 --> 00:53:10,853
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

855
00:53:10,854 --> 00:53:13,587
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ 12 ಸಾವಿರ ಜನ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

856
00:53:13,588 --> 00:53:15,554
ಅವರು ಅವಲಂಬಿಸಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

857
00:53:15,855 --> 00:53:18,222
ಅದು ಬೇರೊಬ್ಬರಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಮಾತ್ರ.

858
00:54:57,277 --> 00:54:58,553
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ದೀಪಗಳು.

859
00:55:01,906 --> 00:55:04,464
ಡೆಪ್ಯೂಟಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

860
00:55:04,465 --> 00:55:06,049
ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ನೆಲೆಕ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

861
00:55:06,250 --> 00:55:07,658
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದರು.

862
00:55:08,059 --> 00:55:10,809
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

863
00:55:10,810 --> 00:55:11,827
ನೆಲೆಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

864
00:55:14,544 --> 00:55:16,311
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ, ನೀವು?

865
00:55:18,212 --> 00:55:19,412
ಹಾಂ?

866
00:55:20,781 --> 00:55:22,548
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು.

867
00:55:23,189 --> 00:55:24,340
ಸಾಕ್ಷಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

868
00:55:24,541 --> 00:55:26,775
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿತ್ತು?
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

869
00:55:27,076 --> 00:55:28,451
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು?

870
00:55:37,446 --> 00:55:39,231
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

871
00:55:39,332 --> 00:55:41,431
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿ,

872
00:55:41,432 --> 00:55:44,282
ಆದರೆ ಅದು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

873
00:55:44,683 --> 00:55:47,226
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ
ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ,

874
00:55:47,227 --> 00:55:48,861
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು.

875
00:55:49,162 --> 00:55:51,412
ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ..

876
00:55:51,813 --> 00:55:53,295
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

877
00:55:53,396 --> 00:55:55,889
ನಿನಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಪಘಾತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

878
00:55:56,856 --> 00:55:58,898
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

879
00:55:59,399 --> 00:56:01,050
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

880
00:56:01,051 --> 00:56:04,710
ನೀವು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

881
00:56:06,212 --> 00:56:09,314
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನೆಲೆಕ್.

882
00:56:10,738 --> 00:56:14,764
- ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಾಗ.
- ಇದು ನನ್ನದು. ಅವನು.. ನನ್ನವನು!

883
00:56:15,265 --> 00:56:18,041
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ..
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

884
00:56:18,099 --> 00:56:21,543
ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ..
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

885
00:56:23,535 --> 00:56:25,620
ಅವನಲ್ಲಿ ನಾನಿರುವಂತೆ.

886
00:56:26,287 --> 00:56:27,280
ಆದ್ದರಿಂದ..

887
00:56:28,762 --> 00:56:31,080
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ,

888
00:56:31,639 --> 00:56:33,730
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,

889
00:56:34,231 --> 00:56:36,557
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

890
00:57:20,863 --> 00:57:23,821
ನೀನೇನಾ..
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

891
00:57:23,822 --> 00:57:27,391
ಮೊದಲು.. ಮುಂಚೆ.. ಇಲ್ಲ.

892
00:57:28,323 --> 00:57:31,659
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

893
00:57:33,495 --> 00:57:36,062
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

894
00:57:43,331 --> 00:57:45,277
ವಿದ್ಯುತ್ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

895
00:57:46,585 --> 00:57:48,128
ಕೊಠಡಿ ಇನ್ನೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

896
00:57:48,129 --> 00:57:50,169
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

897
00:57:50,170 --> 00:57:52,154
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ..

898
00:57:53,547 --> 00:57:56,281
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಮೊದಲು.

899
00:57:57,839 --> 00:58:00,492
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

900
00:58:02,135 --> 00:58:04,370
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

901
00:58:04,846 --> 00:58:06,829
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

902
00:58:07,054 --> 00:58:08,054
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಾಸ್.

903
00:58:08,055 --> 00:58:09,996
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

904
00:58:09,997 --> 00:58:10,930
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

905
00:58:10,931 --> 00:58:13,331
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

906
00:58:14,141 --> 00:58:16,991
ಅಂದರೆ,
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

907
00:58:19,668 --> 00:58:21,444
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

908
00:58:22,520 --> 00:58:25,964
ಆದರೂ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

909
00:58:30,275 --> 00:58:33,941
ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ..

910
00:58:33,942 --> 00:58:36,109
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

911
00:58:36,110 --> 00:58:37,484
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ..

912
00:58:37,485 --> 00:58:40,179
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

913
00:58:43,783 --> 00:58:44,866
ಶಕ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

914
00:58:44,867 --> 00:58:47,017
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

915
00:59:30,806 --> 00:59:33,208
ಇದು.. ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

916
00:59:33,891 --> 00:59:36,292
ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.

917
00:59:36,309 --> 00:59:38,460
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳಂತೆ.

918
00:59:42,145 --> 00:59:44,314
ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು

919
00:59:44,315 --> 00:59:46,048
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

920
00:59:46,523 --> 00:59:48,674
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟ.

921
00:59:52,276 --> 00:59:54,593
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

922
00:59:54,610 --> 00:59:56,719
ನಾನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

923
01:00:09,952 --> 01:00:12,394
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕುಡಿದನು.

924
01:00:12,953 --> 01:00:14,979
ನನ್ನ ತಂದೆ.

925
01:00:17,539 --> 01:00:20,106
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು.

926
01:00:29,463 --> 01:00:32,071
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

927
01:00:32,213 --> 01:00:34,448
ಅಪಘಾತದ ದಿನ.

928
01:00:58,062 --> 01:01:00,088
ಅವನು..

929
01:01:00,563 --> 01:01:02,882
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ..

930
01:01:03,065 --> 01:01:06,132
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳ ಬದಲಿಗೆ ಅವನು.

931
01:01:11,359 --> 01:01:14,093
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

932
01:01:17,238 --> 01:01:19,597
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

933
01:01:21,449 --> 01:01:23,808
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

934
01:01:45,545 --> 01:01:48,404
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

935
01:01:49,087 --> 01:01:51,990
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೊಸದು.

936
01:02:42,368 --> 01:02:45,102
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

937
01:02:47,078 --> 01:02:49,520
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

938
01:02:57,624 --> 01:02:59,318
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

939
01:03:00,002 --> 01:03:01,794
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.

940
01:03:01,795 --> 01:03:03,293
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

941
01:03:03,294 --> 01:03:05,238
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

942
01:03:06,796 --> 01:03:08,531
ಬಿಂಗೊ!

943
01:03:08,672 --> 01:03:11,948
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

944
01:03:13,048 --> 01:03:14,533
ಅಪ್ಪ.

945
01:03:14,633 --> 01:03:17,077
ಮುಂದೆ, ಹೋಗು!

946
01:03:17,760 --> 01:03:19,452
ಹೋಗು!

947
01:03:26,890 --> 01:03:28,624
ಆಲಿಸ್!

948
01:03:30,807 --> 01:03:32,667
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

949
01:03:55,865 --> 01:03:58,098
ಮಿತ್ರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

950
01:04:27,547 --> 01:04:29,572
ಆಲಿಸ್!

951
01:04:36,760 --> 01:04:38,177
ಆಲಿಸ್!

952
01:04:38,178 --> 01:04:40,121
ಮಿತ್ರ!

953
01:04:48,516 --> 01:04:49,667
ಮಿತ್ರ!

954
01:04:53,518 --> 01:04:56,519
<i>0500 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

955
01:04:56,520 --> 01:04:59,313
<i>ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ "ವಾಕಿಂಗ್ ಡಿಸ್ಟೆನ್ಸ್" ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

956
01:04:59,314 --> 01:05:04,926
<i>T - ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಮೈನಸ್ 4 ಗಂಟೆಗಳು.</i>

957
01:05:05,442 --> 01:05:06,900
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

958
01:05:06,901 --> 01:05:08,026
ಅದು ನನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು!

959
01:05:08,027 --> 01:05:09,901
ನಾನು ಆರಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅದು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

960
01:05:09,902 --> 01:05:11,193
ನಿನಗೆ ಏನು ಕೋಪ?

961
01:05:11,194 --> 01:05:12,527
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನ ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿ?

962
01:05:12,528 --> 01:05:13,696
ಅದು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ!

963
01:05:13,697 --> 01:05:15,263
ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಗ!

964
01:05:15,447 --> 01:05:19,575
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಡೋನಿ
ಅಲಿಸನ್ ಕರೆನ್ ಜೊತೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ.

965
01:05:19,576 --> 01:05:21,892
ಅದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿಯಬೇಕು.

966
01:05:24,494 --> 01:05:25,494
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

967
01:05:25,495 --> 01:05:28,036
ನನ್ನ ಇಡೀ ಸಿನಿಮಾ ಎ
ನಿನ್ನಿಂದಾದ ಅನಾಹುತ.

968
01:05:28,037 --> 01:05:29,578
ನನ್ನ ತಂದೆ ಟರ್ಕಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

969
01:05:29,579 --> 01:05:31,313
ಇರಲಿ!

970
01:05:31,706 --> 01:05:34,914
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೇವೆ!
- ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ!

971
01:05:34,915 --> 01:05:36,791
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಗ್ಗೆ? ಖಂಡಿತ ಇದು!

972
01:05:36,792 --> 01:05:38,085
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

973
01:05:38,086 --> 01:05:40,529
- ಏಕೆ?
- ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ!

974
01:05:55,678 --> 01:05:58,346
ನಾನು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

975
01:05:58,347 --> 01:06:00,012
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

976
01:06:00,013 --> 01:06:01,389
ಇದು ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

977
01:06:01,390 --> 01:06:02,513
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

978
01:06:02,514 --> 01:06:04,390
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

979
01:06:04,391 --> 01:06:06,223
- ಏನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ?
- ದೇವರೇ, ನೀನು ಮೂಕ ಕತ್ತೆ!

980
01:06:06,224 --> 01:06:08,306
ಅಪಘಾತದ ರಾತ್ರಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

981
01:06:08,307 --> 01:06:11,141
- ಏನು.. ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಶ್ರೀ ವರ್ತನೆ.

982
01:06:11,142 --> 01:06:13,144
ನಿನ್ನ ಸಿನಿಮಾ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.

983
01:06:13,145 --> 01:06:14,435
- ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಓ ದೇವರೇ.

984
01:06:14,436 --> 01:06:15,687
ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ!

985
01:06:15,688 --> 01:06:17,396
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ನಟಿಸಬೇಡ!

986
01:06:17,397 --> 01:06:19,630
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

987
01:06:19,631 --> 01:06:22,883
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ!

988
01:06:33,614 --> 01:06:35,655
ಸರಿ, ನೀನೇ ಇದ್ದೆ
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

989
01:06:35,656 --> 01:06:37,072
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

990
01:06:37,073 --> 01:06:39,075
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

991
01:06:39,076 --> 01:06:40,810
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

992
01:06:40,868 --> 01:06:42,952
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯ.

993
01:06:42,953 --> 01:06:46,104
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನೀನಲ್ಲ!

994
01:06:46,995 --> 01:06:48,538
ನೀವು ಆಲಿಸ್ ಡೈನಾರ್ಡ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

995
01:06:48,539 --> 01:06:50,563
ನೀನು ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ!

996
01:06:55,668 --> 01:06:56,834
ಶಿಟ್!

997
01:06:56,835 --> 01:06:58,486
ಅದೆಲ್ಲ ಹೊಗೆ.

998
01:06:58,795 --> 01:07:00,695
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

999
01:07:01,337 --> 01:07:03,739
ನೀವು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

1000
01:07:05,422 --> 01:07:07,406
ಈ ವಿಷಯ ಬೋಗಸ್ ಆಗಿದೆ.

1001
01:07:11,132 --> 01:07:13,409
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು.

1002
01:07:19,430 --> 01:07:21,206
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1003
01:07:21,264 --> 01:07:23,540
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮುಚ್ಚು!

1004
01:07:24,849 --> 01:07:26,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1005
01:07:26,934 --> 01:07:29,709
ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1006
01:07:31,685 --> 01:07:33,795
ಅವಳಿಗೂ ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟ.

1007
01:07:34,895 --> 01:07:37,132
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

1008
01:07:37,149 --> 01:07:40,509
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ?

1009
01:07:41,442 --> 01:07:45,135
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗುಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1010
01:07:46,402 --> 01:07:49,652
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ
ತುಂಬಾ ಬೋಗಸ್ ಆಗಿದೆ.

1011
01:07:49,653 --> 01:07:51,304
ಚಾರ್ಲ್ಸ್..

1012
01:07:59,827 --> 01:08:01,810
ಜೋ, ಏನು ನರಕ?

1013
01:08:02,828 --> 01:08:04,686
ಅದು ಏನು?

1014
01:08:24,047 --> 01:08:25,713
ಶ್ರೀ ಹರ್ಕಿನ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1015
01:08:25,714 --> 01:08:28,073
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ! ಬೆಂಕಿ!

1016
01:08:38,847 --> 01:08:43,348
<i>".. ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದೆ,</i>

1017
01:08:43,349 --> 01:08:47,293
<i>ಮತ್ತು ತಲುಪಲು ಬೆದರಿಕೆ
ಲಿಲಿಯನ್ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಸ್ಯ. "</i>

1018
01:08:48,476 --> 01:08:51,186
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1019
01:08:51,187 --> 01:08:56,424
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವನ್ನು ನೀವು ಓಡಿಸಿದರೆ, ಅನುಸರಿಸಿ
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕಾರವಾನ್.

1020
01:08:56,441 --> 01:08:58,924
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1021
01:09:35,961 --> 01:09:38,461
ಸಾರ್, ಊರು ಸೀಲ್ ಆಗಿದೆ.

1022
01:09:38,462 --> 01:09:40,321
ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

1023
01:09:41,714 --> 01:09:43,547
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

1024
01:09:43,548 --> 01:09:44,755
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1025
01:09:44,756 --> 01:09:47,548
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1026
01:09:47,549 --> 01:09:49,174
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋದೆ
ಮನೆ ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1027
01:09:49,175 --> 01:09:50,843
ಹೌದು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.

1028
01:09:50,844 --> 01:09:51,844
ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ.

1029
01:09:51,845 --> 01:09:53,510
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1030
01:09:53,511 --> 01:09:55,372
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ.

1031
01:09:55,639 --> 01:09:57,915
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1032
01:10:08,601 --> 01:10:10,519
ಶ್ರೀ ಡೈನಾರ್ಡ್? ಇದು ಜೋ ಲ್ಯಾಂಬ್.

1033
01:10:10,520 --> 01:10:12,729
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ, ಆದರೆ..

1034
01:10:12,730 --> 01:10:14,855
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1035
01:10:14,856 --> 01:10:16,423
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು!

1036
01:10:16,565 --> 01:10:19,316
- ಅವರು ಆಲಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!
- ಏನು?

1037
01:10:19,351 --> 01:10:23,176
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ..

1038
01:10:23,193 --> 01:10:25,360
ಅದೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.. ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು..

1039
01:10:25,361 --> 01:10:27,820
ನಾನೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.. ನೋಡಿಲ್ಲ..

1040
01:10:27,821 --> 01:10:30,765
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಅವರು
ನನಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ..

1041
01:10:31,615 --> 01:10:33,766
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1042
01:10:34,368 --> 01:10:36,769
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1043
01:10:40,619 --> 01:10:43,286
- ಅದು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?
- ನಾವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು!

1044
01:10:43,287 --> 01:10:44,828
ಆಲಿಸ್ ಹುಡುಕಲು. ಗೆ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ!

1045
01:10:44,829 --> 01:10:46,828
- ಗೆಳೆಯರೇ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ಆಲಿಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

1046
01:10:46,829 --> 01:10:48,706
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1047
01:10:48,707 --> 01:10:50,708
ಜೋ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ?

1048
01:10:50,709 --> 01:10:53,125
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ನಾವು
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1049
01:10:53,126 --> 01:10:54,086
ನೋಡಿ ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1050
01:10:54,087 --> 01:10:56,294
ನೀನು ಇಲ್ಲವೋ ಇಲ್ಲವೋ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಬರುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1051
01:10:56,295 --> 01:10:58,586
- ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ!
- ನನ್ನ ಬಳಿ 6 ಸ್ಫೋಟಕಗಳಿವೆ.

1052
01:10:58,587 --> 01:11:00,672
ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಊದಬಹುದು!

1053
01:11:00,673 --> 01:11:02,129
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?

1054
01:11:02,130 --> 01:11:03,214
ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡು..

1055
01:11:03,215 --> 01:11:06,966
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೈಕ ವೆಂಡಿಯ ಮೂರ್ಖ ಪಕ್ಷ.

1056
01:11:06,967 --> 01:11:09,592
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1057
01:11:09,593 --> 01:11:11,009
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1058
01:11:11,010 --> 01:11:13,052
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

1059
01:11:13,053 --> 01:11:15,346
- ಅದು ಅವನಾಗಿರಬೇಕು?
- ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೊಳಕು ವಿಲಕ್ಷಣ.

1060
01:11:15,347 --> 01:11:17,288
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1061
01:11:19,139 --> 01:11:22,042
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರವು ಆಗಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

1062
01:11:22,225 --> 01:11:24,919
ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರು-ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.

1063
01:11:26,352 --> 01:11:29,294
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒದೆಯಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

1064
01:11:30,271 --> 01:11:32,213
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1065
01:11:32,271 --> 01:11:33,690
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು,

1066
01:11:33,691 --> 01:11:35,690
ನೀನು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

1067
01:11:35,691 --> 01:11:37,591
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1068
01:11:38,567 --> 01:11:41,802
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪರವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ?

1069
01:11:42,695 --> 01:11:44,694
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಲು ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ಸರಿ?

1070
01:11:44,695 --> 01:11:46,194
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1071
01:11:46,195 --> 01:11:48,132
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಕಾರವಾನ್ ತೆರೆಯಬಹುದು
ವುಡ್‌ವರ್ಡ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

1072
01:11:51,492 --> 01:11:53,249
ನಾನು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆ.

1073
01:11:53,250 --> 01:11:54,949
ಸಂಶೋಧನೆ?
ಯಾವ ಸಂಶೋಧನೆ?

1074
01:11:54,950 --> 01:11:56,660
ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,

1075
01:11:56,661 --> 01:11:59,220
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಟ್ ನಾವು ಆಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1076
01:11:59,221 --> 01:12:00,204
ಹೋಗು.
ಹೋಗೋಣ!

1077
01:12:00,205 --> 01:12:02,412
ಡಾರ್ಕ್ಸ್!
ನನ್ನ ಸಜ್ಜು ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲ!

1078
01:12:02,413 --> 01:12:04,721
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಿಬಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1079
01:12:04,722 --> 01:12:07,271
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಗಗಳಿದ್ದರೆ ಏನು?

1080
01:12:07,272 --> 01:12:08,917
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1081
01:12:09,500 --> 01:12:12,450
- ಇವನು ಯಾವಾಗ ಬಾಸ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1082
01:12:14,003 --> 01:12:16,028
ನಾನು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ!

1083
01:12:16,211 --> 01:12:18,738
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಪಿಸ್?

1084
01:12:25,382 --> 01:12:27,450
ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1085
01:12:31,428 --> 01:12:34,372
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನೀನು
ಕೊನೆಗೆ ಬರಲಿದೆ..

1086
01:13:33,753 --> 01:13:36,212
ವಿಮಾನವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ವುಡ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ,

1087
01:13:36,213 --> 01:13:38,573
ಅವರು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇಡೀ ಶಾಲೆಯೂ?

1088
01:13:39,463 --> 01:13:40,331
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಕೋಣೆ..

1089
01:13:40,332 --> 01:13:43,732
- ಆದರೆ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲ
- ವುಡ್‌ವರ್ಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ..

1090
01:13:43,733 --> 01:13:44,658
ಮುಚ್ಚು!

1091
01:13:45,426 --> 01:13:48,344
ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?

1092
01:13:48,345 --> 01:13:51,162
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಡಿಸ್ಕೋ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1093
01:13:51,638 --> 01:13:53,347
ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

1094
01:13:53,348 --> 01:13:55,806
ನಾವು ನದಿಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಅವರು ರಸ್ತೆ ತಡೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

1095
01:13:55,807 --> 01:13:58,776
ಡಾರ್ಕ್, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಗಮನಿಸಿ.

1096
01:14:10,397 --> 01:14:12,272
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು,
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾದು ಕುಳಿತೆ?

1097
01:14:12,273 --> 01:14:14,023
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1098
01:14:14,024 --> 01:14:15,600
ನೀವು ಟೈರ್ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1099
01:14:26,279 --> 01:14:28,423
- ಎಲ್ಲಾ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ, ಜೋ!
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

1100
01:14:29,198 --> 01:14:31,559
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಇದೆ!

1101
01:14:32,786 --> 01:14:35,544
ಜೋ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!

1102
01:14:35,745 --> 01:14:37,861
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಾಲ್ಟ್ ಹಾಗೆ, ಸೇಫ್ ಹಾಗೆ.

1103
01:14:38,162 --> 01:14:40,396
ವೃತ್ತಿಪರ ದರೋಡೆಕೋರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ!

1104
01:14:40,497 --> 01:14:42,172
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು..

1105
01:14:43,915 --> 01:14:45,566
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

1106
01:14:48,376 --> 01:14:50,318
- ಹುಡುಗರೇ.
- ಈ ಜಂಕ್ ನೋಡಿ?

1107
01:14:50,319 --> 01:14:51,670
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1108
01:14:51,671 --> 01:14:53,704
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1109
01:14:54,005 --> 01:14:55,264
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1110
01:14:55,322 --> 01:14:57,956
ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಗಣ್ಯರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

1111
01:15:00,882 --> 01:15:03,173
ಡಾ. ವುಡ್‌ವರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ

1112
01:15:03,174 --> 01:15:06,466
1963 ರಲ್ಲಿ ನೆಲ್ಲಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಬೇಸ್ ನಿಂದ.

1113
01:15:06,867 --> 01:15:09,886
ವಿಧ್ವಂಸಕ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ.
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ..

1114
01:15:09,887 --> 01:15:12,380
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಇದು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ವುಡ್ವರ್ಡ್.

1115
01:15:13,931 --> 01:15:17,083
ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಮಧ್ಯಮ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ವುಡ್ವರ್ಡ್.

1116
01:15:17,342 --> 01:15:19,517
ಅವರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
1958 ರಿಂದ.

1117
01:15:19,618 --> 01:15:21,918
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1118
01:15:22,001 --> 01:15:23,426
ಇದು ಏನು?

1119
01:15:24,226 --> 01:15:28,022
ಇದು "ಏಪ್ರಿಲ್ 8, 1963 ಘಟನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1120
01:15:28,339 --> 01:15:29,423
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1121
01:15:34,234 --> 01:15:35,592
- ಕ್ಯಾರಿ!
- ಏನು?

1122
01:15:35,593 --> 01:15:37,301
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು!
ಬನ್ನಿ!

1123
01:15:37,302 --> 01:15:38,486
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1124
01:15:41,120 --> 01:15:45,757
<i>ಈ ಜೀವಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿದೆ.</i>

1125
01:15:47,241 --> 01:15:51,626
<i>ಅದು ಅವನ ಜಾತಿ
ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ "ಸಬ್ಟೆರೇನಿಯನ್" ಆಗಿದೆ.</i>

1126
01:15:51,727 --> 01:15:53,343
<i>- ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುವುದು..
- ಭೂಗತ?</i>

1127
01:15:53,344 --> 01:15:55,987
<i>ಸಹಾನುಭೂತಿ ಅಥವಾ ಗೌರವ.</i>

1128
01:15:57,162 --> 01:16:00,955
<i>ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ
ತನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವುದು.</i>

1129
01:16:00,956 --> 01:16:05,749
<i>ಆ ಘನಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕರಕುಶಲ
ಸಂಕೀರ್ಣ ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳು.</i>

1130
01:16:05,750 --> 01:16:10,694
<i>ನಾವು ಮಾಡುವ ಗಮನಾರ್ಹ ವಸ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1131
01:16:11,128 --> 01:16:17,157
<i>ಅವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರು
58 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಡಗು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಯಿತು.</i>

1132
01:16:17,340 --> 01:16:21,742
<i>ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಬದಲು
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೆವು.</i>

1133
01:16:21,842 --> 01:16:23,675
<i>- ಹುಡುಗರೇ ಇದು ಡಾ. ವುಡ್‌ವರ್ಡ್.
- ಅವನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ..</i>

1134
01:16:23,676 --> 01:16:28,536
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗ,
ನೆಲೆಕ್</i>ನಿಂದ ಬಯಾಪ್ಸಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ

1135
01:16:28,553 --> 01:16:33,347
<i>ನೋವು ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕೊರತೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.</i>

1136
01:16:33,348 --> 01:16:35,932
<i>ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶತ್ರುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

1137
01:16:35,933 --> 01:16:39,767
<i>ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದರು.</i>

1138
01:16:39,768 --> 01:16:43,393
<i>ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ.</i>

1139
01:16:43,394 --> 01:16:45,478
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಯೇಸು.

1140
01:16:45,479 --> 01:16:47,188
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು ನರಕ..

1141
01:16:47,189 --> 01:16:48,839
ನಾನು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1142
01:16:49,273 --> 01:16:52,942
<i>ಅವರು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1143
01:16:52,943 --> 01:16:55,010
<i>ಮತ್ತು ಅವನು, ನಾನು.</i>

1144
01:16:55,110 --> 01:16:59,745
<i>ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,</i>

1145
01:17:01,195 --> 01:17:03,454
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1146
01:17:04,780 --> 01:17:06,697
<i>ಆದರೆ ನೆಲೆಕ್ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

1147
01:17:06,698 --> 01:17:08,365
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1148
01:17:08,366 --> 01:17:10,393
<i>ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.</i>

1149
01:17:10,952 --> 01:17:12,118
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1150
01:17:12,119 --> 01:17:13,904
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1151
01:17:14,162 --> 01:17:16,645
<i>ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..</i>

1152
01:17:16,646 --> 01:17:18,545
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1153
01:17:18,546 --> 01:17:20,631
<i>ಆ ಹಡಗನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ..</i>

1154
01:17:41,800 --> 01:17:44,136
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ID ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪೇ.

1155
01:17:44,137 --> 01:17:45,787
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1156
01:17:47,930 --> 01:17:51,164
ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1157
01:17:53,808 --> 01:17:56,583
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1158
01:17:56,976 --> 01:17:59,668
ಜೀಸಸ್, ಕ್ಯಾರಿ, ಮುಚ್ಚಿ!

1159
01:18:01,144 --> 01:18:03,336
ನೀನು ಡೆಪ್ಯೂಟಿಯ ಹುಡುಗ.

1160
01:18:06,438 --> 01:18:07,756
ಸಂ.

1161
01:18:09,023 --> 01:18:11,050
ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!

1162
01:18:23,365 --> 01:18:27,724
ಶಿಟ್, ಓ ಶಿಟ್!

1163
01:18:29,910 --> 01:18:33,228
ಬ್ರೇಕರ್, ಬ್ರೇಕರ್,
ಪೊಲೀಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1164
01:18:34,704 --> 01:18:37,239
ಬ್ರೇಕರ್ 1-9,
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ವಾಹಿನಿಯೇ?

1165
01:18:41,998 --> 01:18:44,525
- ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
- ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1166
01:18:47,087 --> 01:18:48,737
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಕುರಿಮರಿ.

1167
01:18:49,213 --> 01:18:50,779
ರೋಸ್ಕೋ.

1168
01:18:51,755 --> 01:18:54,297
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1169
01:18:54,298 --> 01:18:55,449
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1170
01:18:55,758 --> 01:18:58,883
ವಾಯುಪಡೆಯು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿತು. ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪಟ್ಟಣ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1171
01:18:58,884 --> 01:19:00,518
ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ದಿ
ಸೇನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ,

1172
01:19:00,531 --> 01:19:02,176
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ, ಎಲ್ಲವೂ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದು.

1173
01:19:02,177 --> 01:19:05,037
- ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ..
- ನೀವು ಜೋ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1174
01:19:05,344 --> 01:19:08,553
ನೋಡಿ, ಕಳುಹಿಸಲು ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಸಿಟಿಜನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ.

1175
01:19:08,554 --> 01:19:09,931
ಜೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1176
01:19:09,932 --> 01:19:13,417
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1177
01:19:16,101 --> 01:19:21,310
ಪ್ರೆಸ್ಟನ್, ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

1178
01:19:21,311 --> 01:19:22,978
ಹೌದು ಸರ್.

1179
01:19:22,979 --> 01:19:25,748
ಆದರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಬೇಕು.

1180
01:19:29,417 --> 01:19:32,343
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಧೂಳಿಪಟ 0-3,
20 ನಿಮಿಷಗಳು ಹೊರಗಿವೆ.

1181
01:19:49,245 --> 01:19:51,220
ನಮಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

1182
01:19:52,663 --> 01:19:54,454
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1183
01:19:54,455 --> 01:19:57,622
ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ!
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1184
01:19:57,623 --> 01:20:00,007
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1185
01:20:00,982 --> 01:20:04,125
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1186
01:20:04,126 --> 01:20:06,319
- ಏಕೆ?
- 'ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ..

1187
01:20:07,754 --> 01:20:09,529
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1188
01:20:21,260 --> 01:20:23,827
ರೈಲಿನಿಂದ ಅದೇ ವಿಷಯವೇ?

1189
01:20:27,765 --> 01:20:29,457
ನಾವು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1190
01:20:30,391 --> 01:20:32,332
ಅಮೂಲ್ಯ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

1191
01:20:34,350 --> 01:20:36,685
ಡ್ರೈವರ್, ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1192
01:20:36,686 --> 01:20:38,711
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1193
01:20:38,978 --> 01:20:40,545
ಆ ಗನ್ ಯಾವುದು?

1194
01:20:41,855 --> 01:20:43,479
ಸಾಕೋ ಬೋಲ್ಟ್ ಆಕ್ಷನ್ 30W-6..

1195
01:20:43,480 --> 01:20:45,132
ಸರಿ, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1196
01:20:45,190 --> 01:20:48,191
ಅವು ಗುಂಡುಗಳಲ್ಲ.
ಅವನು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಡಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1197
01:20:48,192 --> 01:20:50,134
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.

1198
01:20:55,696 --> 01:20:57,305
ಹೌದು ಸರ್.

1199
01:20:57,864 --> 01:20:59,555
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1200
01:21:24,168 --> 01:21:26,112
ಇದನ್ನು ಅವರು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1201
01:21:32,173 --> 01:21:35,241
ಸರ್, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1202
01:21:44,429 --> 01:21:46,082
ಸಹಾಯ!

1203
01:21:51,518 --> 01:21:53,600
ಈಗ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

1204
01:21:53,601 --> 01:21:54,684
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1205
01:21:54,685 --> 01:21:58,044
- ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯನಿದ್ದಾನೆ, ಜೋ!
- ನರಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1206
01:22:04,856 --> 01:22:06,800
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್!

1207
01:22:20,239 --> 01:22:23,392
ಗೆಳೆಯರೇ, ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ!
ಬನ್ನಿ!

1208
01:22:37,916 --> 01:22:40,875
ಇದು ನೆಲೆಕ್. ದೊಡ್ಡ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ!

1209
01:22:40,876 --> 01:22:43,569
ನನಗೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಡ..

1210
01:22:45,154 --> 01:22:46,880
- ಜೋ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1211
01:22:47,181 --> 01:22:48,781
ಇದು ಬೋಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ!

1212
01:22:55,176 --> 01:22:57,834
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಕೀಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?!

1213
01:22:58,035 --> 01:23:01,785
ಓಬರ್ಮೇಯರ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ನನ್ನ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆ!

1214
01:23:01,886 --> 01:23:05,623
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಾರ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1215
01:23:09,934 --> 01:23:12,334
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸತ್ತ!

1216
01:23:13,144 --> 01:23:15,586
ಹುಡುಗರೇ, ಒಡೆದ ಗಾಜು ಇದೆ.

1217
01:23:16,312 --> 01:23:18,504
ಮಾರ್ಟಿನ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳಲಿ!

1218
01:23:18,604 --> 01:23:19,695
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಎದ್ದೇಳು!

1219
01:23:19,796 --> 01:23:21,922
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಜೋ!

1220
01:23:21,938 --> 01:23:23,006
ಬನ್ನಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

1221
01:23:23,482 --> 01:23:26,468
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಜೋ!
ಹೋಗೋಣ!

1222
01:23:36,906 --> 01:23:38,847
ಜೋ, ನೀವು ಗಾಜು ಒಡೆಯಿರಿ!

1223
01:23:59,958 --> 01:24:02,068
ಹುಡುಗರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಬನ್ನಿ!

1224
01:24:37,645 --> 01:24:39,882
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ!

1225
01:24:40,048 --> 01:24:41,415
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1226
01:24:41,416 --> 01:24:42,699
ಹೇ, ಫೆಲೋಗಳು.

1227
01:24:42,800 --> 01:24:45,443
ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ನೆಲೆಕ್ ಅವರಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮರಳಿ ಬೇಸ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಿ.

1228
01:24:45,444 --> 01:24:47,377
ಅವನು ನಿಮ್ಮವನೇ, ಸ್ಟಾಫ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

1229
01:24:47,736 --> 01:24:49,602
- ಹೋಗೋಣ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1230
01:24:50,319 --> 01:24:51,737
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1231
01:24:51,738 --> 01:24:53,679
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1232
01:24:57,157 --> 01:25:00,074
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ! ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1233
01:25:01,475 --> 01:25:04,310
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ!
ನನ್ನ ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1234
01:25:04,311 --> 01:25:07,411
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1235
01:25:07,412 --> 01:25:09,522
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! ಬನ್ನಿ!

1236
01:25:10,663 --> 01:25:12,523
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ!

1237
01:25:13,206 --> 01:25:14,566
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ.

1238
01:25:18,292 --> 01:25:21,653
ನೀವು ಡಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ..

1239
01:25:23,588 --> 01:25:26,030
- ಏನು ಫಕ್?
- ಡೋನಿ, ಡೋನಿ..

1240
01:25:26,031 --> 01:25:27,266
ನಮಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕು.

1241
01:25:27,924 --> 01:25:32,075
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ನಾನು ಇದೀಗ ಭಾರೀ ಕಲ್ಲೆಸೆತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1242
01:25:32,117 --> 01:25:33,659
ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1243
01:25:37,703 --> 01:25:38,903
ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1244
01:25:39,204 --> 01:25:41,096
- ಗನ್ ಶಾಟ್‌ಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಜೋ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1245
01:25:41,097 --> 01:25:42,640
ನಾನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಏನೋ ನೋಡಿದೆ.

1246
01:25:42,641 --> 01:25:44,306
ವುಡ್ವರ್ಡ್ ಇದು ಭೂಗತ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1247
01:25:44,307 --> 01:25:45,724
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1248
01:25:45,725 --> 01:25:48,236
ಅದು ಏನು ನರಕ?
ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

1249
01:25:55,653 --> 01:25:59,020
- ಬನ್ನಿ, ಜೋ, ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
- ಟ್ಯಾಂಕ್ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1250
01:25:59,021 --> 01:26:02,314
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಓಡಬೇಕು!
ಡೋನಿ, ಡೋನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ!

1251
01:26:02,315 --> 01:26:05,292
- ಅವನು ಕಲ್ಲೆಸೆದಿದ್ದಾನೆ!
- ಡ್ರಗ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು!

1252
01:26:11,446 --> 01:26:13,388
ಅವರು ಯಾಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1253
01:26:14,656 --> 01:26:16,530
ಬನ್ನಿ!

1254
01:26:16,531 --> 01:26:19,890
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1255
01:26:21,866 --> 01:26:25,495
ಸರ್, ಆಯುಧಗಳು ಮಿಸ್ ಫೈರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ!
ಅವರೆಲ್ಲರೂ!

1256
01:26:25,496 --> 01:26:29,523
ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಗಾಳಿ, ರಾಡಾರ್,
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಸರ್.

1257
01:26:31,973 --> 01:26:34,524
- ಓಡಿ!
- ಬನ್ನಿ!

1258
01:26:46,256 --> 01:26:48,242
ಏನು ನರಕ?

1259
01:27:17,773 --> 01:27:19,438
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ!

1260
01:27:19,439 --> 01:27:21,567
ನೀವು ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1261
01:27:21,568 --> 01:27:22,901
ಅವರು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು!

1262
01:27:22,902 --> 01:27:24,219
ಓ ದೇವರೇ!

1263
01:27:26,737 --> 01:27:27,943
ಇದು ಯಾರ ಮನೆ?

1264
01:27:27,944 --> 01:27:30,445
ಇದು ಕ್ಯಾಥಿ ಅವರದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ರಿಜ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1265
01:27:30,446 --> 01:27:32,988
ಕ್ಯಾಥಿ? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

1266
01:27:32,989 --> 01:27:35,573
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಗೆಳೆಯ?
ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ!

1267
01:27:35,574 --> 01:27:37,933
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಯುದ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1268
01:27:41,370 --> 01:27:43,286
- ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1269
01:27:43,287 --> 01:27:44,796
ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ..

1270
01:27:49,957 --> 01:27:52,983
ಹುಡುಗರೇ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಅವರು ನೋಯಿಸಿದರು!

1271
01:27:54,167 --> 01:27:57,650
ಓಹ್ ಶಿಟ್, ಮಾರ್ಟಿನ್, ನಿಮಗೆ ಮೂಳೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಚಾಚಿ!

1272
01:27:58,960 --> 01:28:01,946
ಜೋ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು..

1273
01:28:03,380 --> 01:28:06,615
ನಾನು ಆಲಿಸ್ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ ಇರಿ!

1274
01:28:06,840 --> 01:28:09,367
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀಯಾ?

1275
01:28:09,508 --> 01:28:10,868
ಹೌದು!

1276
01:28:11,051 --> 01:28:14,827
- ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು!
- ಕ್ಯಾರಿ ಮೇಲೆ ಹೋಗು! ಮುಚ್ಚು!

1277
01:28:15,510 --> 01:28:17,454
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

1278
01:28:21,182 --> 01:28:23,958
ಜೀಸಸ್, ಮಾರ್ಟಿನ್,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

1279
01:28:34,938 --> 01:28:36,230
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1280
01:28:36,231 --> 01:28:37,731
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಐದು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ.

1281
01:28:37,732 --> 01:28:39,507
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1282
01:28:39,566 --> 01:28:41,775
ಬನ್ನಿ, ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1283
01:28:41,776 --> 01:28:43,136
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ?

1284
01:28:43,194 --> 01:28:45,012
ಒಳಗೆ ಬರಲು.

1285
01:28:45,361 --> 01:28:46,929
ಸರಿ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1286
01:28:47,696 --> 01:28:49,237
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1287
01:28:49,238 --> 01:28:51,305
ಈ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೊಳಕು ಇದೆ?

1288
01:28:54,157 --> 01:28:56,489
ಮೂರು ರಂದು, ನಾವು ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1289
01:28:56,490 --> 01:29:01,236
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು! ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

1290
01:29:08,373 --> 01:29:09,648
ವಾಹ್!

1291
01:29:12,207 --> 01:29:13,859
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1292
01:29:13,917 --> 01:29:16,109
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1293
01:29:16,585 --> 01:29:18,653
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1294
01:29:30,425 --> 01:29:32,410
ಆಲಿಸ್ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1295
01:29:46,851 --> 01:29:49,336
ಆ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

1296
01:29:49,936 --> 01:29:54,296
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಹೇಳಲು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು ಅರ್ಥ.

1297
01:29:55,522 --> 01:29:58,091
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1298
01:30:00,317 --> 01:30:02,969
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

1299
01:30:04,069 --> 01:30:06,887
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1300
01:30:14,950 --> 01:30:17,308
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

1301
01:30:24,163 --> 01:30:26,315
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

1302
01:30:44,925 --> 01:30:47,618
ಜೋ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1303
01:30:50,135 --> 01:30:51,786
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1304
01:31:47,832 --> 01:31:51,108
- ಇದು ಶೆರಿಫ್ ಪ್ರುಟ್.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕ್ಯಾರಿ ನೋಟ.

1305
01:31:54,127 --> 01:31:55,960
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಶವಗಳಿವೆ.

1306
01:31:55,961 --> 01:31:59,397
- ಇದು ಏನು?
- ನೀರಿನ ಗೋಪುರದಿಂದ ನೀರು, ನೋಡಿ!

1307
01:32:07,885 --> 01:32:10,303
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

1308
01:32:23,436 --> 01:32:26,211
ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

1309
01:32:29,937 --> 01:32:33,464
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಓ ದೇವರೇ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1310
01:32:33,732 --> 01:32:36,675
ಕ್ಯಾರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1311
01:32:37,067 --> 01:32:39,301
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜೋ.

1312
01:32:39,302 --> 01:32:41,818
- ಇತರ ಸುರಂಗಗಳಿವೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

1313
01:32:41,819 --> 01:32:43,194
ನೀವು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಬೇಕು.

1314
01:32:43,195 --> 01:32:44,737
2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1315
01:32:44,738 --> 01:32:46,905
ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

1316
01:32:46,906 --> 01:32:48,029
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

1317
01:32:48,030 --> 01:32:50,365
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ಬೀಸಿದಾಗ.

1318
01:32:50,366 --> 01:32:52,933
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಓಡಬೇಕು!

1319
01:32:53,449 --> 01:32:55,600
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1320
01:33:30,219 --> 01:33:32,038
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾರಿ.

1321
01:34:18,747 --> 01:34:21,022
ಆಲಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಎದ್ದೇಳಿ.

1322
01:34:21,164 --> 01:34:23,564
ಆಲಿಸ್, ಆಲಿಸ್.

1323
01:34:24,165 --> 01:34:26,315
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ! ಆಲಿಸ್!

1324
01:34:33,087 --> 01:34:37,256
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1325
01:34:37,257 --> 01:34:39,206
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ಏನು?

1326
01:34:40,133 --> 01:34:41,423
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1327
01:34:41,424 --> 01:34:43,758
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1328
01:34:53,387 --> 01:34:54,707
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1329
01:34:55,349 --> 01:34:57,849
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1330
01:34:57,850 --> 01:35:00,259
ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ಪಲ್ಟಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1331
01:35:01,061 --> 01:35:02,460
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು.

1332
01:35:03,019 --> 01:35:04,345
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1333
01:35:06,647 --> 01:35:08,038
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1334
01:35:09,397 --> 01:35:12,048
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನು ..

1335
01:35:12,306 --> 01:35:13,773
ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1336
01:35:13,774 --> 01:35:16,735
ಅವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1337
01:35:16,736 --> 01:35:18,002
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

1338
01:35:18,003 --> 01:35:19,619
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು.

1339
01:35:31,959 --> 01:35:33,384
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1340
01:35:33,385 --> 01:35:34,793
- ಶರೀಫ್, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆವು ..
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1341
01:35:34,795 --> 01:35:36,838
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
- ಮಕ್ಕಳೇ, ಶೆರಿಫ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ.

1342
01:35:48,876 --> 01:35:50,067
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1343
01:35:52,085 --> 01:35:53,736
ಜೋ!

1344
01:35:55,548 --> 01:35:57,006
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1345
01:35:57,007 --> 01:35:59,240
ನಾನು ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1346
01:35:59,507 --> 01:36:00,716
ಹೇ ಆಲಿಸ್, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

1347
01:36:00,717 --> 01:36:03,493
ಹೇ! ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು!

1348
01:36:15,642 --> 01:36:17,267
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ! ಇದು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು!

1349
01:36:17,268 --> 01:36:19,002
ನಾನು ಮುಂದಿನವರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1350
01:36:40,904 --> 01:36:42,155
ಹೋಗು!

1351
01:36:42,156 --> 01:36:44,155
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಹೋಗು!

1352
01:36:44,156 --> 01:36:46,348
ಜೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1353
01:36:53,118 --> 01:36:55,161
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1354
01:36:55,162 --> 01:36:56,896
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1355
01:37:00,373 --> 01:37:02,724
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

1356
01:37:17,924 --> 01:37:20,492
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1357
01:37:22,510 --> 01:37:24,661
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

1358
01:37:28,096 --> 01:37:30,580
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಬಹುದು.

1359
01:37:34,434 --> 01:37:36,126
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಬಹುದು.

1360
01:38:18,457 --> 01:38:20,482
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1361
01:38:20,499 --> 01:38:21,900
ಏನು?

1362
01:39:09,232 --> 01:39:11,758
ಔಟ್ ಲುಕ್ ಔಟ್! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1363
01:39:48,920 --> 01:39:50,862
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1364
01:39:51,713 --> 01:39:54,032
ಅವನು ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1365
01:40:37,989 --> 01:40:40,014
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1366
01:40:41,282 --> 01:40:43,432
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1367
01:43:41,700 --> 01:43:44,800

{\an2} ಉಪಪಠ್ಯ: <b>NORMITA.326</b></font>